Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчакай час преди пак да плуваш.
Czech[cs]
Musíš hodinu počkat, než půjdeš zase plavat.
German[de]
Du muà t aber eine Stunde warten bevor du wieder in's Wasser kannst. ( lacht )
English[en]
You're gonna have to wait one hour until you can go swimming again.
Spanish[es]
Deberás esperar una hora, antes de entrar a la alberca.
Estonian[et]
Sa pead veel tunni ootama, enne kui saad uuesti ujuma minna.
Finnish[fi]
Odota tunnin verran ennen kuin palaat veteen.
French[fr]
Tu vas devoir attendre une heure avant de retourner nager.
Hebrew[he]
תצטרך לחכות שעה לפני שתוכל לשחות שוב.
Croatian[hr]
Morat ćeš da pričekaš jedan sat da bi ponovo išao na plivanje.
Hungarian[hu]
Egy óra pihi, és mehetsz megint úszni.
Italian[it]
Dovrai aspettare un'ora prima di fare di nuovo il bagno.
Norwegian[nb]
Du må vente en time før du kan svømme igjen.
Dutch[nl]
Je moet een uur wachten, voor je weer mag gaan zwemmen.
Polish[pl]
Będziesz musiał odczekać godzinę, zanim znów pójdziesz pływać.
Portuguese[pt]
Vais ter de esperar três horas até poderes nadar de novo.
Romanian[ro]
Va trebui să aştepţi o oră până vei putea innota din nou.
Russian[ru]
Ты подождёшь часок, прежде чем ты сможешь снова пойти поплавать.
Slovenian[sl]
Moral boš počakati eno uro preden lahko greš spet plavat.
Serbian[sr]
Moraćeš da sačekaš jedan sat da bi ponovo išao na plivanje.
Swedish[sv]
Du måste vänta en timme innan du simmar igen.
Turkish[tr]
Tekrar yüzmek için bir saat bekleyeceksin.
Ukrainian[uk]
а тоді... вже можна далі плавати.