Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеше, че силата не е негова, а на бизона.
Czech[cs]
On věděl, že to není jeho moc, ale byla mu předávána Wakantankou ( Velkým Duchem ).
German[de]
Er wusste, es war nicht seine eigene Kraft, sondern die von Wakan Tanka.
English[en]
He knew the power was not his own, but that of Wakan Tanka,
Spanish[es]
Sabía que el poder no era de él, sino de Wakan Tanka.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että kyky ei ollut hänestä itsestään, vaan se tuli Wakan Tankalta.
French[fr]
Il savait que ce pouvoir n'était pas le sien, mais celui de Wakan Tanka.
Hebrew[he]
הוא ידע שהכוח אינו שלו, אבל זה של ווקנטכנקה.
Croatian[hr]
Znao je da snaga ne dolazi iz njega, nego od Wahan Tanka.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy ez a hatalom nem az övé, hanem Wakan Tankáé.
Italian[it]
Sapeva che il potere non era suo, ma era di Wakan Tanka.
Dutch[nl]
Hij wist dat de kracht niet van hem was. Maar van Wakan Tanka.
Polish[pl]
Wiedział, że Moc nie była jego, Ale ofiarowana od Wakan Tanka.
Portuguese[pt]
Sabia que o poder não era seu, mas sim, de Wakan Tanka.
Romanian[ro]
El stia ca puterea nu era a lui, ci i-a fost data de Wakan Tanka.
Slovenian[sl]
Zavedal se je, da ta moč ne izhaja iz njega. To je bila moč Wakan Tanke.
Serbian[sr]
Znao je da snaga ne dolazi iz njega, nego od Wahan Tanka.
Swedish[sv]
Han visste att krafterna inte var hans egna utan från " Wakan Tanka ".