Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека просто да вземем няколко нещата направо.
Bosnian[bs]
Da nešto razjasnimo.
Czech[cs]
Něco si hned teď ujasníme.
Danish[da]
At sige det rent ud.
German[de]
Ich möchte einige Dinge klarstellen.
Greek[el]
Ας ξεκαθαρίσουμε κάποια πράγματα.
English[en]
Let's just get a few things straight.
Spanish[es]
Aclaremos algunas cosas.
Estonian[et]
Räägime mõned asjad selgeks.
Persian[fa]
بذار چندتا چيزو واضح بهتون بگم
Finnish[fi]
Selvitetään pari asiaa.
French[fr]
Mettons les choses au clair.
Hebrew[he]
בוא נבהיר רגע מספר דברים.
Croatian[hr]
Samo da nešto razjasnimo.
Hungarian[hu]
Tisztázzunk pár dolgot!
Indonesian[id]
Mari kita hanya mendapatkan beberapa hal lurus.
Italian[it]
Mettiamo bene in chiaro alcune cose.
Macedonian[mk]
Ајде само да добие неколку работите право.
Malay[ms]
Mari kita meluruskan beberapa perkara.
Dutch[nl]
Laat ons een paar duidelijke afspraken maken.
Polish[pl]
Chcę żeby wszystko było jasne.
Portuguese[pt]
Vamos apenas seguira as coisas na linha
Romanian[ro]
Să lămurim câteva lucruri.
Slovenian[sl]
Najprej razčistiva par stvari.
Serbian[sr]
Da nešto razjasnimo.
Swedish[sv]
Låt oss reda ut några saker.
Turkish[tr]
Birkaç şeyi açıklığa kavuşturalım.