Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev taget hensyn til, at der for de importerede modeller paaloeb told og fragt, og at forbrugerne betragter de kinesiske varer som vaerende af ringere kvalitet, hvilket berettiger en lavere pris .
German[de]
Dabei wurde berücksichtigt, daß bei den eingeführten Modellen Zoll und Frachtkosten hinzukamen und daß in der Vorstellung der Verbraucher die chinesischen Waren von minderer Qualität sind, die einen niedrigeren Preis rechtfertigt .
Greek[el]
Ελήφθη υπόψη το γεγονός ότι τα εισαγόμενα μοντέλα είχαν πρόσθετο κόστος λόγω δασμών και ναύλων καθώς και η ιδέα των καταναλωτών ότι τα κινεζικά προϊόντα είναι χαμηλότερης ποιότητας, πράγμα που δικαιολογεί χαμηλότερη τιμή .
English[en]
The fact that the imported models had additional customs and freight costs and that the consumers' perception of Chinese products to be of lower quality, which justifies a lower price, was taken into account.
Spanish[es]
Se tuvo en cuenta el hecho de que los modelos y que los consumidores consideran que los productos chinos son de calidad inferior, lo cual justifica un precio más bajo.
French[fr]
Il a été tenu compte du fait que les modèles importés supportaient des droits de douane et des frais de transports supplémentaires et que les produits chinois étaient perçus par les consommateurs comme d'une qualité inférieure justifiant un prix moins élevé.
Italian[it]
Si è tenuto conto del fatto che i modelli importati sono soggetti ad oneri doganali e a costi di trasporto supplementari e che tali prodotti sono considerati di qualità inferiore, tale da giustificare una differenza di prezzo.
Dutch[nl]
Er werd rekening gehouden met het feit dat op de ingevoerde modellen extra douane - en vrachtkosten van toepassing waren en dat de consument de Chinese produkten beschouwt als zijnde van lagere kwaliteit, hetgeen een lagere prijs rechtvaardigt .
Portuguese[pt]
Foi tido em conta o facto de os modelos importados terem custos aduaneiros e de frete adicionais e de os consumidores considerarem os produtos chineses de qualidade inferior, o que justifica um preço mais baixo.