Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на мен ми харесва да ги избиваме, но приклещят ли ни, може да не се измъкнем.
Czech[cs]
A souhlasím se zabíjením těch parchantů při každé příležitosti, která se nám namane, ale když nás obklíčí, nemusíme se dostat ven.
Danish[da]
Jeg vil dræbe dem, men vi risikerer at blive omringet.
German[de]
Ich bin dafür zwar dafür, dass wir diese Bastarde bei jeder Gelegenheit töten aber sollten wir eingeschlossen werden, kommen wir vielleicht nicht mehr raus.
Greek[el]
Θέλω να σκοτώνουμε τα μπάσταρδα με κάθε ευκαιρία, αλλά αν μας πιάσουν δεν θα ξεφύγουμε.
English[en]
And I'm for killing these bastards every chance we get, but we get boxed in, we may not come out.
Spanish[es]
Y propongo que matemos a esos bastardos cada vez que podamos pero si nos arrinconan, puede que no podamos salir.
Estonian[et]
Tapan neid tõpraid rõõmuga, aga kui lõksu jääme, ei pruugi me pääseda.
Finnish[fi]
Ja tapan näitä paskiaisia aina kun vain mahdollista, mutta jos jäämme mottiin, emme välttämättä selviä siitä.
French[fr]
Et je suis pour tuer chacun de ces bâtards dès qu'on en a l'opportunité, mais si on est bloqué ici, on pourrait ne pas ressortir.
Hebrew[he]
ואני בעד להרוג את המנוולים האלו בכל הזדמנות שנקבל, אבל אם יאגפו אותנו, ייתכן ולא נצליח לצאת.
Croatian[hr]
Ja sam za to da ubijamo te gadove kad god imamo priliku, ali ako nas uhvate u klopku, možda se nećemo izvući.
Indonesian[id]
Dan aku membunuh semua bajingan yang kita temukan, tapi kita terkurung, kita tidak boleh keluar.
Italian[it]
E sono dell'idea di uccidere questi bastardi ad ogni occasione, ma se ci circondano... potrebbe essere la fine.
Norwegian[nb]
Jeg vil absolutt drepe de svina, men vi risikerer å bli omringet.
Dutch[nl]
En ik ben er helemaal voor om die klootzakken te doden... maar als we ingesloten worden, komen we daar wellicht nooit meer uit.
Polish[pl]
I jestem za zabijaniem tych drani przy każdej okazji, ale jeśli nas otoczą, możemy nie wyjść.
Portuguese[pt]
Sou a favor de matar os malditos sempre que podemos, mas se ficarmos cercados, podemos não sair.
Romanian[ro]
Eu zic să-i omorâm pe nenorociţii ăştia cu fiecare şansă, dar dacă ne înconjoară ar putea fi sfârşitul.
Russian[ru]
И я за то, чтобы убивать этих ублюдков при любом удобном случае, но если они нас загонят в угол, мы можем не выбраться.
Slovak[sk]
A som za každú možnosť zabiť zopár tých zmrdov ale keď nás tu obkľúčia, nemusíme sa už dostať von.
Slovenian[sl]
Jaz sem za to, da ubijamo te barabe, kadarkoli imamo priložnost, vendar, če nas dobijo v past, se mogoče ne bomo izvlekli.
Serbian[sr]
Ja sam za to da ubijamo te gadove kad god imamo priliku, ali ako nas uhvate u klopku, možda se nećemo izvući.
Turkish[tr]
Ve elimize geçen her fırsatta o şerefsizleri haklıyoruz ama eğer köşeye sıkışırsak, yok olabiliriz.