Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не знам защо още се мотая с вас.
Bosnian[bs]
Ne znam čak niti zašto dangubim s vama, dečki.
Danish[da]
Hvordan kan jeg være sammen med jer?
German[de]
Wieso geb ich mich bloß mit euch ab?
Greek[el]
Γιατί εκνευρίζομαι μαζί σας;
English[en]
Why am I hanging out with you guys?
Spanish[es]
¿Por qué me juntaré con vosotros?
Estonian[et]
Ma ei teagi, miks ma üldse koos teiega olen.
Finnish[fi]
En edes tajua, miksi olen teidän kanssa.
Hebrew[he]
למה אני בכלל מתחבר אתכם?
Croatian[hr]
Čak i ne znam zašto se družim sa vama.
Italian[it]
Ma perché cavolo perdo tempo con voi?
Norwegian[nb]
Hvorfor er jeg sammen med dere?
Dutch[nl]
Wat doe ik eigenlijk hier bij jullie?
Polish[pl]
Nawet nie wiem, dlaczego marnuję z wami czas.
Portuguese[pt]
Não sei porque ainda ando com vocês.
Russian[ru]
И чего только я с вами связался?
Slovak[sk]
Ani vlastne neviem prečo vlastne strácam s vami čas.
Slovenian[sl]
Zakaj se družim z vama?
Serbian[sr]
Čak i ne znam zašto se družim sa vama.
Swedish[sv]
Varför umgås jag ens med er?