Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията заявява, че доколкото ѝ е известно, Kopal не е представило оферта през 1998 г.
Czech[cs]
Komise prohlásila, že pokud je jí známo, společnost Kopal v roce 1998 žádnou nabídku nepředložila.
Danish[da]
Kommissionen anførte, at så vidt den vidste, havde Kopal ikke afgivet noget bud i 1998.
German[de]
Die Kommission hat erklärt, dass Kopal ihres Wissens 1998 kein Angebot eingereicht habe.
Greek[el]
H Eπιτροπή υποστήριξε ότι, απ’ όσο γνώριζε, η Kopal δεν είχε υποβάλει προσφορά το 1998.
English[en]
The Commission said that, so far as it was aware, Kopal did not submit a tender in 1998.
Spanish[es]
La Comisión manifestó que no tenía conocimiento de que Kopal hubiera presentado una oferta en 1998.
Estonian[et]
Komisjon väitis, et tema teada ei teinud Kopal 1998. aastal ühtegi pakkumist.
Finnish[fi]
Komissio väitti, että sen tiedossa olevien seikkojen perusteella Kopal ei ollut tehnyt tarjousta 1998.
French[fr]
La Commission a déclaré que, d’après ce qu’elle savait, Kopal n’avait pas présenté d’offre en 1998.
Hungarian[hu]
A Bizottság azt nyilatkozta, hogy tudomása szerint a Kopal 1998‐ban nem nyújtott be pályázatot.
Italian[it]
La Commissione ha affermato che, per quanto è sua conoscenza, la Kopal non ha presentato alcuna offerta nel 1998.
Lithuanian[lt]
Komisija nurodė, kad, jos žiniomis, 1998 metais Kopal nepateikė pasiūlymo.
Latvian[lv]
Komisija norādīja, ka saskaņā ar tai pieejamo informāciju Kopal 1998. gadā piedāvājumu nav iesniedzis.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni qalet li, safejn kienet taf, Kopal ma kinitx bgħatet offerta fl-1998.
Dutch[nl]
De Commissie verklaarde dat, bij haar weten, Kopal in 1998 geen offerte had ingediend.
Polish[pl]
Komisja wskazała, iż wedle jej wiedzy spółka Kopal nie składała oferty w 1998 r.
Portuguese[pt]
A Comissão referiu que, tanto quanto era do seu conhecimento, a Kopal não apresentou qualquer proposta em 1998.
Romanian[ro]
Comisia a declarat că, din informațiile pe care le deținea, Kopal nu a prezentat o ofertă în 1998.
Slovak[sk]
Komisia vyhlásila, že pokiaľ je jej známe, spoločnosť Kopal v roku 1998 nepredložila žiadnu ponuku.
Slovenian[sl]
Komisija je navedla, da kolikor ji je znano, Kopal leta 1998 ni predložil ponudbe.
Swedish[sv]
Kommissionen förklarade att såvitt den kände till hade Kopal inte ingivit något anbud år 1998.