Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, že slyším něčí hlas.
Greek[el]
Aκoυσα μια φωvή vα καλεί και πήγα vα κλείσω τα παραθυρόφυλλα.
English[en]
I heard a voice calling, and I reached out to close the shutter.
Spanish[es]
Creí oír una voz que llamaba.
Finnish[fi]
Kuulin äänen huutavan, ja kurotin sulkemaan ikkunaluukun.
Croatian[hr]
Učinilo mi se da sam čuo glas kako doziva.
Hungarian[hu]
Hallottam egy hívó hangot, aztán kinyújtottam a kezem, hogy becsukjam a zsalut.
Macedonian[mk]
Слушнав еден глас, и посегнав да ја затворам ролетната.
Dutch[nl]
Ik hoorde geroep en wilde het luik dichtdoen.
Polish[pl]
Wydawało mi się, że słyszę głos wołający.
Portuguese[pt]
Eu achei que havia ouvido uma voz chamando.
Romanian[ro]
Mi s-a parut ca am auzit o voce strigand.
Slovak[sk]
Zdalo sa mi, že počujem hlas.
Serbian[sr]
Učinilo mi se da sam čuo glas kako doziva.
Swedish[sv]
Jag hörde en röst som ropade när jag försökte stänga fönstret.
Turkish[tr]
Bir sesin bağırdığını duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe có tiếng kêu, và tôi chạy đi đóng cửa sổ.
Chinese[zh]
我 想 我 聽 到 了 一個 聲音 的 召喚