Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا وصلنا إلى العيش بهذه الطريقة لأننا نهتم بأمر المبيّدة
Bulgarian[bg]
Защото трябва да се покриваме докато не се погрижим за Убийцата.
Czech[cs]
Protože musíme zůstat nenápadní, dokud nevyřešíme tu věc s Přemožitelkou.
German[de]
Wir wollen nicht auffallen, bis das mit der Jägerin erledigt ist.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε διακριτικοί μέχρι να τακτοποιηθεί αυτή η υπόθεση με τη Φόνισσα
English[en]
Cos we got to keep a low profile till we get this slayer business taken care of.
Spanish[es]
Porque tenemos que pasar desapercibidos hasta que acabemos con la Cazadora.
Finnish[fi]
Pidetään matalaa profiilia siihen asti, kunnes Tappaja on hoideltu.
French[fr]
On doit garder un profil bas tant que la Tueuse est pas une affaire classée.
Hebrew[he]
כי אנחנו צריכים לשמור על פרופיל נמוך עד שנטפל בעניין הקוטלת.
Croatian[hr]
Jer moramo da budemo neupadljivi dok se ne pobrinemo za ovaj posao sa Ubojicom.
Hungarian[hu]
Mert meg kell húznunk magunkat, egészen addig, amíg el nem intézzük a Vadászt.
Dutch[nl]
Omdat we ons gedeisd moeten houden tot de Doder dood is.
Polish[pl]
Póki nie załatwimy pogromcy nie możemy rzucać się w oczy.
Portuguese[pt]
Porque não podemos chamar atenção até resolvermos esta questão da caçadora.
Romanian[ro]
Pentru că trebuie să ne ascundem până când rezolvăm cu Vânătoarea.
Russian[ru]
Потому что мы должны вести себя тихо, пока не разберемся с Истребительницей.
Slovenian[sl]
Ker se morava skrivati, dokler ne poskrbiva za izganjalko.
Serbian[sr]
Jer moramo da budemo neupadljivi dok se ne pobrinemo za ovaj posao sa Ubicom.
Turkish[tr]
Çünkü vampir avcısını halledinceye kadar dikkat çekmememiz gerekiyor.