Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
وقوتهما سوف تستمر في النمو لطلبهما ذلك ولعيشهما لأجل لذلك.
Bulgarian[bg]
И тяхната сила ще продължи да нараства, когато се молят за нея и живеят за нея.
Cebuano[ceb]
Ug ang ilang kalig-on padayon nga molambo kon mangayo ug magpakabuhi sila niini.
Czech[cs]
I jejich síla poroste, když o ni budou žádat a budou pro ni žít.
Danish[da]
Og deres styrke vil fortsætte med at vokse, når de beder om og arbejder for den.
German[de]
Und sie werden immer mehr Kraft erhalten, wenn sie darum bitten und entsprechend leben.
Greek[el]
Και η δύναμή τους θα εξακολουθήσει να μεγαλώνει καθώς την ζητούν και ζουν γι’ αυτήν.
English[en]
And their strength will continue to grow as they ask for it and live for it.
Finnish[fi]
Ja heidän voimansa vahvistuu edelleen, kun he pyytävät sitä ja elävät sen hyväksi.
Fijian[fj]
Ka tomani tiko na nodra qaqaco ena nodra kerea tikoga ka bulataka tiko.
French[fr]
Et leur force continuera d’augmenter s’ils la demandent et vivent de manière à la recevoir.
Hmong[hmn]
Thiab nkawd lub dag zog yuav loj tuaj thaum nkawd thov Vajtswv thiab ua neej tsim nyog.
Croatian[hr]
A njihova će snaga nastaviti rasti dok ju traže i dok žive za nju.
Armenian[hy]
Եվ նրանց ուժը կշարունակի աճել, եթե նրանք խնդրեն դա եւ ապրեն դրա համար։
Indonesian[id]
Dan kekuatan mereka akan terus berkembang sewaktu mereka memohonnya dan menjalankannya.
Icelandic[is]
Styrkur þeirra mun líka halda áfram að aukast er þau biðja um trú og lifa á þann hátt.
Italian[it]
La loro forza continuerà a crescere man mano che continueranno a chiedere di averla e che vivranno in modo tale da ottenerla.
Japanese[ja]
彼らが強さを求め,それにふさわしく生活するなら,強さは増し続けるでしょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut toj taanimanq xmetz’eweb’ wi neke’xtz’aama, ut wi us neke’xb’aanu.
Korean[ko]
부부의 힘은 그들이 그 힘을 구하고 그것을 목표 삼아 생활할 때 끊임없이 커질 것입니다.
Lao[lo]
ແລະ ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າທູນຂໍ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ໃນ ທາງ ທີ່ ຄວນ.
Lithuanian[lt]
O jų stiprybė ir toliau augs, jei jie jos prašys ir gyvens dėl jos.
Latvian[lv]
Un viņu spēks turpinās pieaugt, kad viņi lūgs pēc tā un dzīvos pēc tā.
Malagasy[mg]
Ary mbola hitohy hitombo hatrany ny tanjak’izy ireo raha toa mangataka an’izany izy ireo sy miaina ho an’izany.
Marshallese[mh]
Im kajoor eo aer enaaj wōnm̧aanļo̧k im eddōkļo̧k āinwōt aer kajjitōk kake im mour kake.
Mongolian[mn]
Мөн тэдэнд ирсэн хүч чадал тэднийг гуйх бүрд, түүгээр амьдрах болгонд нь ирсээр байх болно.
Malay[ms]
Dan kekuatan mereka akan terus bertambah selama mereka memintanya dan hidup supaya mereka boleh menerimanya.
Maltese[mt]
U l-qawwa tagħhom se tkompli tikber hekk kif huma jitolbu għaliha u jgħixu denji tagħha.
Norwegian[nb]
Og deres styrke vil fortsette å vokse etter hvert som de ber om det, og lever for det.
Dutch[nl]
En hun kracht zal blijven toenemen als ze daar om vragen en daar naar leven.
Papiamento[pap]
I nan forsa lo sigui krese ora nan pidi pa esaki i biba p’e.
Polish[pl]
Ich siła będzie ciągle wzrastać, jeśli będą o nią prosić i dla niej żyć.
Portuguese[pt]
E a força deles continuará a crescer à medida que pedirem e viverem para obtê-la.
Romanian[ro]
Tăria lor va continua să crească pe măsură ce ei o cer şi trăiesc astfel încât s-o primească.
Russian[ru]
И их сила будет продолжать расти по мере того, как они будут молиться о ней и жить ради нее.
Slovak[sk]
A ich sila bude neustále rásť, keď budú o ňu žiadať a žiť pre ňu.
Samoan[sm]
Ma o le a faaauau pea ona tuputupu ae lo la malosiaga a o la talosagaina pea ma ola ai mo lena malosiaga.
Serbian[sr]
А њихова снага ће наставити да расте док је буду тражили и живели за њу.
Swedish[sv]
Och deras styrka kommer att fortsätta växa när de ber om det och lever för det.
Swahili[sw]
Na nguvu zao zitaendelea kukua kadiri wao wanavyoomba na kuishi kwa ajili hiyo.
Tagalog[tl]
At patuloy silang lalakas habang hinihiling ito at ipinamumuhay ito.
Tongan[to]
Pea ʻe hokohoko atu e tupulaki hona mālohí ʻi heʻena kolea mo moʻui ʻaki iá.
Tahitian[ty]
E e tamau noa to ratou puai i te tupu i te rahi mai te mea e, e ani ratou e e ora hoi no te reira.
Ukrainian[uk]
А їхня сила продовжуватиме зростати, коли вони проситимуть про неї і житимуть гідно неї.
Vietnamese[vi]
Và sức mạnh của họ sẽ tiếp tục tăng trưởng khi họ cầu xin có được sức mạnh đó và sống theo.