Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.تقصدين بأنني قد أعدتُ كتابة خطابكِ اللعين
Czech[cs]
Já jsem přepsala tvou řeč.
Danish[da]
Du mener, jeg omskrev din tale.
German[de]
Sie meinen, ich habe Ihre Rede umgeschrieben.
Greek[el]
Εννοείς ότι ξαναέγραψα τον λόγο σου.
English[en]
You mean I rewrote your damn speech.
Spanish[es]
Quieres decir que yo reescribí tu maldito discurso.
Finnish[fi]
Siis kirjoitin uusiksi.
French[fr]
Tu veux dire que j'ai réécrit ton p * tain de discours.
Hebrew[he]
אתה מתכוון שאני שיכתבתי ארור הנאום שלך.
Croatian[hr]
Misliš, prepravila sam tvoj govor.
Hungarian[hu]
Úgy érted, újraírtam azt a szöveget.
Italian[it]
Vuoi dire che ho riscritto il tuo maledetto discorso.
Dutch[nl]
Je bedoelt dat ik hem herschreven heb.
Portuguese[pt]
Eu reescrevi seu discurso.
Romanian[ro]
Adică ţi-am rescris blestematul de discurs.
Russian[ru]
В смысле я переписала эту речь.
Slovak[sk]
Myslíte, že som vám ju prepísala.
Serbian[sr]
Misliš, prepravila sam tvoj govor.