Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale zrušíte taneční kroužek nebo muzikál a hned je z toho skandál.
English[en]
But cut a dance program, cancel the school musical, and suddenly there's an uproar.
Spanish[es]
Pero corta un programa de baile, cancela el musical de la escuela, y de pronto hay un escándalo.
Finnish[fi]
Mutta kun tanssiohjelma ja koulun musikaali poistetaan, syntyy sekasorto.
French[fr]
Mais supprimez un cours de danse, ou un spectacle musical, et là il y a des protestations.
Hebrew[he]
אבל לבטל את תכנית הריקוד, לבטל את המחזמר של ביה " ס, ולפתע יש התקוממות.
Croatian[hr]
Ali ukini plesni program ili otkaži šk. mjuzikl i odmah se diže graja.
Hungarian[hu]
De merjen csak valaki bezáratni egy tánc szakkört, iskolai musicalt, és máris hőbörög a tömeg.
Indonesian[id]
Tapi memotong program tari, membatalkan musik sekolah, dan tiba-tiba ada gempar.
Italian[it]
Ma se cancelli il programma di danza o il musical scolastico, scoppia una rivolta.
Dutch[nl]
Maar verwijder een dansprogramma, zeg de schoolmusical af, en opeens is er een oproer.
Portuguese[pt]
Mas ao cancelar um programa de dança, um musical escolar, fazem um estardalhaço.
Romanian[ro]
Dar să tai un program de dans, să anulezi musicalul şcolii, şi brusc se creează un vacarm.
Russian[ru]
Но вот урежь танцевальную программу, отмени мьюзикл, и вдруг все озабочены.
Serbian[sr]
Ali da se izbaci ples ili školski mjuzikl imali bismo pobunu.
Turkish[tr]
Ama bir dans programı kaldır, okul müzikalini iptal et, herkes isyanlarda.