Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) rychlá příprava složení očkovací látky z antigenu podle článku 81;
Danish[da]
(3) UHT= Behandling ved ultrahøj temperatur (132 °C i min. 1 sek.).
German[de]
(3) UHT= Ultrahocherhitzung auf 132 °C während mindestens 1 Sekunde.
Greek[el]
(3) UHT= επεξεργασία υπερύψηλης θερμοκρασίας σε 132 °C επί ένα τουλάχιστον δευτερόλεπτο.
English[en]
(3) UHT= Ultra High Temperature treatment at 132 °C for at least one second.
Spanish[es]
(3) UHT= Tratamiento de temperatura ultra-alta a 132 °C durante al menos un segundo.
Estonian[et]
Enne proovide lähetamist peab neid vastuvõttev labor saama sellekohase eelteate ja andma nõusoleku nende vastuvõtmiseks.
Finnish[fi]
(3) UHT= Iskukuumennuskäsittely (Ultra High Temperature) 132 °C:ssa vähintään yhden sekunnin ajan.
French[fr]
(3) UHT= traitement à ultra-haute température, c'est-à-dire à 132 °C pendant au moins une seconde.
Croatian[hr]
14. U planu moraju biti navedena mjesta i poduzeća za obradu i neškodljivo uklanjanje lešina i životinjskog otpada u slučaju izbijanja bolesti.
Hungarian[hu]
ii. ezen kívül legfeljebb négymillió adag vakcina összeállítása a Bizottság utasításától számított 10 napon belül;
Italian[it]
(3) UHT= trattamento a temperatura ultra-alta a 132 °C per almeno un secondo.
Lithuanian[lt]
Prieš išsiunčiant mėginius su priimančiąja laboratorija turi būti perduotas išankstinis pranešimas apie siuntimą ir sudarytas susitarimas dėl priėmimo.
Latvian[lv]
Pirms paraugu nosūtīšanas jāvienojas ar saņēmēju laboratoriju par iepriekšēju paziņojumu par sūtījuma ierašanos un jāsaņem tās piekrišana pieņemt paraugus.
Maltese[mt]
Notifikazzjoni minn qabel tal-wasla, u l-ftehim għar-reċezzjoni, għandhom jiġu arrangati mal-laboratorju li ser jirċivihom qabel ma jiġu mqasma l-kampjuni.
Dutch[nl]
(3) UHT= Ultrahogetemperatuur-behandeling bij 132 °C gedurende ten minste één seconde.
Polish[pl]
ii) dodatkowo, do czterech milionów dawek w ciągu 10 dni po decyzji Komisji;
Portuguese[pt]
(3) UHT= Tratamento a temperatura ultra-alta de 132 °C durante pelo menos 1 segundo.
Romanian[ro]
Articolul 4 alineatul (3) litera (f)
Slovak[sk]
Uprednostňujú sa balíky ľadu pred vlhkým ľadom, aby sa zabránilo úniku vody z balíka.
Slovenian[sl]
Pred pošiljanjem vzorcev je treba o pošiljki obvestiti namembni laboratorij, ki potrdi prejem pošiljke.
Swedish[sv]
(3) UHT= Ultra High Temperature; behandling vid 132 °C under minst en sekund.