Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ( أتظنان يا رفاق أنّه إذا كان ( برندان فريزر على متن طائرة تحطمت فلن يكون ذلك الخبر السائد في سائر البلد ؟
Czech[cs]
Myslíte si, že jestli Brendan Fraser byl v tom ledadle, tak yb to nebyl ten největší příběh v zemi?
English[en]
You guys think if Brendan Fraser was in a plane crash it wouldn't be the top story in the country?
Croatian[hr]
Vi mislite da ako bi Brendan Fraser bio u ovom avionu to ne bi bila glavna vijest u zemlji?
Hungarian[hu]
Szerintetek ha Brendan Fraser lezuhant volna, nem az lenne az első számú hír odahaza?
Italian[it]
Ragazzi credete che se Brendan Fraser fosse coinvolto in un incidente aereo non sarebbe la notizia da prima pagina nel nostro paese?
Polish[pl]
Myślicie, że gdyby Brendan Fraser był w katastrofie nie byłaby to najważniejsza wiadomość w kraju?
Portuguese[pt]
Acham que se Brendan Fraser estivesse num avião caído não seria manchete no país todo?
Romanian[ro]
Credeţi că dacă Brendan Fraser s-ar fi prăbuşit cu avionul n-ar fi pe prima pagină a ziarelor?
Russian[ru]
Думаете, если бы на борту был Брендан Фрейзер, новость о крушении не разлетелась бы по стране?
Albanian[sq]
Pra ju djema mendoni nese Brendan Fraser do ishte në rrëzimin e aeroplanit nuk do ishte në top lajmet e vendit?
Serbian[sr]
Vi mislite da ako bi Brendan Frejzer bio u ovom avionu to ne bi bila glavna vest u zemlji?
Turkish[tr]
Sizce de Brendan Fraser uçak kazası geçirse ülkedeki en çok konuşulan olay olmaz mıydı?