Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتم تمشون و معكم كرة قدم فقط لتتمكنو من القيام بذلك ؟
Czech[cs]
To s tím balónem chodíte jenom proto, abyste mohli udělat tohle?
Spanish[es]
¿Vais por ahí con un balón de fútbol solo para poder hacer eso?
Finnish[fi]
Oliko teillä jalkapallo mukana vain tuon takia?
Croatian[hr]
Jeste li vi to hodali okolo s loptom samo da možete to napraviti?
Hungarian[hu]
Csak azért sétálgattatok focilabdával a hónotok alatt, hogy ezt csinálhassátok?
Italian[it]
Andate in giro con un pallone solo per fare questo numero?
Portuguese[pt]
Estavam andando com uma bola só para fazerem isso?
Romanian[ro]
Umblaţi cu o minge de fotbal după voi doar ca să puteţi face aşa ceva?
Swedish[sv]
Gick ni runt med en fotboll bara för att kunna göra så där?
Turkish[tr]
Sırf bunu yapmak için futbol topuyla mı geziyorsunuz?