Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V jednání je i film o Belsonovi v hlavní roli s Rayem Riottou, který zde strávil nějaký čas spolu s neoděným mistrem slova.
Danish[da]
Der er sågar tale om en filmatisering med Ray Liotta, der har tilbragt tid sammen med den tøjløse ordsmed.
German[de]
Es gibt sogar Gerüchte über eine Verfilmung mit Ray Liotta, der den kleiderlosen Schreibkünstler hier besucht hat.
Greek[el]
Συζητιέται να γίνει ταινία ο Μπέλσον, με πρωταγωνιστή το Ρέι Λιότα που περνά αρκετό χρόνο εδώ με το γυμνό λογοτέχνη.
English[en]
There's even talk of a Belson movie starring Ray Liotta, who has been spending time here with the wardrobe-Iess wordsmith.
Spanish[es]
Se habla de una película de Belson con Ray Liotta que ha estado pasando tiempo con el escritor nudista.
Estonian[et]
Räägitakse isegi Belsoni filmi tegemisest, peaosas Ray Liotta, kes on siin koos garderoobitu sõnasepaga aega veetnud.
Finnish[fi]
On ollut jopa puhetta Belson elokuvasta, tähtenä Ray Liotta, - joka on viettänyt aikaa täällä puvuttoman sanasepon kanssa.
French[fr]
Il serait même question d'une adaptation cinématographique avec Ray Liotta, qui passe du temps ici avec l'artiste nudiste.
Croatian[hr]
Priča se i o filmu o Belsonu s Rayom Liottom, koji je tamo provodio vrijeme s golim virtuozom od riječi.
Hungarian[hu]
Szó van egy Belson-filmről is Ray Liotta főszereplésével, aki már meglátogatta a ruhátlan tollforgatót.
Icelandic[is]
Ūađ er jafnvel talađ um Belson-mynd međ Ray Liotta, sem hefur eytt tíma ūarna međ snjalla pennanum klæđalausa.
Italian[it]
Si parla anche di un film su Belson che verrà interpretato da Ray Liotta, che sta passando del tempo all'Elysium con il talentuoso novelliere senza vestiti.
Latvian[lv]
Klīst baumas pat par filmas uzņemšanu ar Reja Liotas piedalīšanos, kurš pavada laiku kailā vārdkaļa sabiedrībā.
Norwegian[nb]
Det snakkes til og med om en Belson-film med Ray Liotta, som har tilbrakt mye tid med den garderobeløse ordsmeden.
Portuguese[pt]
Falou também de um filme sobre Belson, estrelando Ray Liotta, que tem passado um tempo aqui com o escritor nudista.
Romanian[ro]
Se zvoneşte chiar de un film făcut de Belson, cu Ray Liotta în rol principal, care a petrecut timp alături de autorul dezbrăcat.
Russian[ru]
Даже ходят слухи о съемках фильма о Пупкинде с Рэем Лиоттой, который встретился здесь с раздетым кузнецом слова.
Slovenian[sl]
Zgodba govori o Belsonovem filmu z igralcem Rayom Liottom, ki je porabil čas, z virtuoznostjo besed.
Albanian[sq]
Madje flitet për një film të Belsonit me aktorin Rej Liota, që ka kaluar kohë këtu me shkrimtarin pa robdëshambër.
Serbian[sr]
Priča se i o filmu " Belson " sa Rejom Liotom, koji je proveo vreme ovde, ponekad i bez ikakve odeće.
Swedish[sv]
Det talas till och med om en Belson-film med Ray Liotta, vilken har umgåtts med ordsmeden utan garderob.
Turkish[tr]
Ray Liotta'nın başrolünde oynadığı bir Belson filmi bile var, Rolüne, dolabı olmayan söz cambazıyla vakit geçirerek hazırlanıyor.