Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш предвид партита по цяла нощ и закъснения за работа?
Czech[cs]
Myslíš paření celou noc a chodit pozdě do práce?
German[de]
Du meinst, so wie die ganze Nacht zu feiern und zu spät zur Arbeit zu kommen?
Greek[el]
Εννοείς να ξενυχτάς σε πάρτι και να πηγαίνεις αργά στη δουλειά;
English[en]
You mean like partying all night and showing up late for work?
Spanish[es]
¿Te refieres a estar de fiesta toda la noche y llegar tarde a trabajar?
French[fr]
Tu veux dire faire la fête toute la nuit et être en retard au travail?
Hebrew[he]
את מתכוונת ללחגוג כל הלילה ולאחר לעבודה?
Hungarian[hu]
Úgy érted nem bulizol majd egész éjjel, és nem késel el a munkából?
Italian[it]
Intendi tipo fare festa tutta la notte e arrivare tardi a lavoro?
Dutch[nl]
Je bedoelt de hele nacht feesten en te laat op je werk komen?
Polish[pl]
Masz namyśli imprezowanie całą noc i spóźnianie do pracy?
Portuguese[pt]
Quer dizer festejar até tarde e chegar atrasada no trabalho?
Russian[ru]
В смысле, тусоваться всю ночь и опаздывать на работу?
Serbian[sr]
Misliš, zabave cijelu noć i kašnjenje na posao?
Turkish[tr]
Bütün gece partide olmak ve geç saatlere kadar çalışmayı mı kastediyorsun?