Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помолих Вон да го държи наоколо, докато измисля нов начин да го накарам да говори.
Bosnian[bs]
Rekao sam Vaugnhu da ga pričuva dok ja pokušam smisliti novi način da ga razbijem.
Czech[cs]
Řekl jsem Vaugnovi, aby ho tam držel než přijdu na to jak ho zlomit.
Greek[el]
Είπα στον Βον να περιμένει μέχρι να βρω κάτι για να τον σπάσω.
English[en]
I told Vaughn to keep him around while I tried to come up with a new way to crack him.
Spanish[es]
Le dije a Vaughn que me mantendría disponible mientras trataba obtener una nueva forma de quebrarlo.
Finnish[fi]
Käskin Vaughnin pitää hänet täällä, kunnes keksin tavan murtaa hänet.
French[fr]
J'ai dit à Vaughn de le retenir d'ici que je trouve moyen de le casser.
Hebrew[he]
אמרתי לוואן לשמור אותו באזור בזמן שאנסה למצוא דרכים אחרות לשבור אותו.
Croatian[hr]
Rekao sam Vaugnhu da ga pričuva dok ja pokušam smisliti novi način da ga razbijem.
Hungarian[hu]
Mondtam Vaughnnak, hogy tartsa itt, míg új ötletet találok, hogy megtörjem.
Italian[it]
Ho detto a Vaughn di tenerlo qui, mentre cerco un nuovo metodo per farlo parlare.
Polish[pl]
Powiedziałem Vaughn'owi, żeby go zatrzymał do czasu, aż znajdę nowy sposób na złamanie go.
Portuguese[pt]
Disse para o manterem perto enquanto eu penso numa nova abordagem.
Romanian[ro]
I-am spus lui Vaughn să-l ţin aproape până când încerc să găsesc o nouă modalitate de a-l face să vorbească.
Russian[ru]
Я попросил Вана подержать его, пока придумываю новый способ как его расколоть.
Slovenian[sl]
Vaughnu sem rekel, da moram razmisliti o novem pristopu.
Turkish[tr]
Onu konuşturacak yeni bir yol bulana kadar Vaughn'a onu yakınlarda tutmasını söyledim.
Chinese[zh]
我 叫 Vaughn 不要 把 他 关回去