Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреждане на пътуване с влак, включително придружаване на пътници
Czech[cs]
Zajišťování cest po železnici včetně doprovodu cestujících
Danish[da]
Arrangering og formidling af rejser med jernbane, inklusive ledsagelse af rejsende
German[de]
Veranstaltung und Vermittlung von Schienenreisen einschließlich Reisebegleitung
Greek[el]
Διοργάνωση και πρακτόρευση σιδηροδρομικών ταξιδιών, στην οποία περιλαμβάνεται και η συνοδεία κατά το ταξίδι
English[en]
Rail travel arrangement, including escorting of travellers
Spanish[es]
Organización y gestión de viajes por ferrocarril incluido acompañamiento de viajeros
Estonian[et]
Raudteereiside korraldamine, sh eskortteenused, reisijate saatmine
Finnish[fi]
Kiskoteitse tehtävien matkojen järjestäminen ja välitys, mukaan lukien matkanjohtajan palvelut
French[fr]
Organisation et services d'intermédiaire en matière de voyages en train, y compris l'accompagnement de voyageurs
Hungarian[hu]
Vasúti utazásszervezés, utaskísérést is beleértve
Italian[it]
Organizzazione di viaggi con mezzi su rotaia, compreso l'accompagnamento di viaggiatori
Lithuanian[lt]
Kelionių geležinkeliu rengimas, įskaitant keliautojų lydėjimą
Latvian[lv]
Dzelzceļa ceļojumu sagatavošana, ieskaitot ceļotāju pavadību
Maltese[mt]
L-arranġament ta' vjaġġar bil-ferrovija, inkluż l-iskorta ta' vjaġġaturi
Dutch[nl]
Organiseren van en bemiddelen bij reizen per spoor met inbegrip van reisbegeleiding
Polish[pl]
Organizowanie podróży kolejowych, w tym eskortowanie pasażerów
Portuguese[pt]
Organização e venda de viagens por via férrea, incluindo serviços de guias turísticos
Romanian[ro]
Organizare de călătorii cu trenul, inclusiv însoţire de călători
Slovak[sk]
Organizovanie vlakových zájazdov vrátane sprevádzanie turistov
Slovenian[sl]
Organiziranje železniških potovanj, vključno spremljanja potnikov
Swedish[sv]
Anordnande och förmedling av tågresor, inkluderande reseledning