Besonderhede van voorbeeld: 8820653877712980245

Bulgarian

Щом грабнат плячката, ако не им я отмъкнем, отрежете ми главата от раменете.

Czech

Až budou míti kořist v rukou, když vy a já zas neoloupíme je, dejte mi hlavu z plecí useknout.

German

Wenn es nicht gelingt, schlagt mir den Kopf ab. Ach.

Greek

Όταν θα έχουν τα λάφυρα... αν εσύ κι εγώ δεν τους ληστέψουμε, να μου κόψεις το κεφάλι από τους ώμους.

English

When they have the booty, if you and I do not rob them, cut this head off from my shoulders.

Spanish

Y si cuando ellos tengan la presa no se la robamos a nuestro turno, separadme la cabeza del tronco.

French

Quand ils auront le butin, si entre vous et moi nous ne le volons pas, je veux que vous abattiez ma tête de dessus mes épaules.

Hungarian

Ha azután meglesz a zsákmányuk, és te meg én nem raboljuk ki őket, levághatod a fejemet a nyakamról.

Polish

Jeżeli ich zdobycz nie przejdzie bezpośrednio w nasze ręce, wolno ci będzie zdjąć mi głowę z karku.

Portuguese

Quando tiverem o saque, se não o pegarmos, pode cortar minha cabeça.

Romanian

Dar când vor avea prada-n mâini, capul să mi-l tai dacă nu-i vom prăda noi pe ei!

Russian

а когда они получат добычу, то, если мы с вами не ограбим их, отрубите мне голову.