Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge de foreliggende oplysninger er hovedparten af de foreliggende aftaleudkast affattet på en sådan måde, at de står i diametral modsætning til hensigten med gruppefritagelsesforordningen.
German[de]
Nach vorliegenden Informationen ist die überwiegende Zahl der vorliegenden Vertragsentwürfe so gehalten, dass sie dem Anliegen der GVO diametral entgegen stehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις υπάρχουσες πληροφορίες, ο τρόπος με τον οποίο είναι διατυπωμένα τα περισσότερα σημερινά σχέδια σύμβασης αντιβαίνει διαμετρικά στους στόχους του προαναφερθέντος κανονισμού.
English[en]
According to current information, the overwhelming majority of agreements have been drafted in such a way as to be diametrically opposed to the block exemption regulation.
Spanish[es]
De acuerdo con las informaciones disponibles, la gran mayoría de los proyectos de contrato existentes están redactados de tal forma que son diametralmente opuestos al objetivo del Reglamento relativo a la exención por categorías.
Finnish[fi]
Tietojen mukaan valtaosa sopimusluonnoksista on sellaisia, että ne ovat täysin vastoin ryhmäpoikkeusasetuksen tarkoitusta.
Italian[it]
Dalle informazioni disponibili si evince che le nuove bozze di contratto risultano per lo più in diametrale opposizione con gli obiettivi perseguiti dal predetto regolamento.
Dutch[nl]
Volgens de beschikbare informatie is het overwegende aantal van de ontwerpcontracten zo opgesteld dat ze diametraal ingaan tegen de bedoelingen van de generieke vrij stellingsverordening.
Portuguese[pt]
De acordo com as informações disponíveis, os projectos de contratos apresentam, na sua grande maioria, um enunciado diametralmente oposto ao objectivo visado pelo regulamento de isenção por categoria.
Swedish[sv]
Enligt uppgift är de flesta, existerande utkasten till avtal utformade på ett sådant sätt att de står i direkt motsats till syftet med förordningen om gruppundantag för motorfordonsbranschen.