Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Može potrajati dok sve ugovorimo.
Danish[da]
Det vil måske tage tid, før handlen går i orden.
Greek[el]
Ίσως καθυστερήσει λiγo vα κλεiσει η συμφωviα.
English[en]
It may take a little while to get the deal worked out.
Spanish[es]
Es posible que la negociación lleve un tiempo.
Finnish[fi]
Kaupan vahvistamiseen voi mennä vähän aikaa.
French[fr]
On risque de mettre du temps à se mettre d'accord.
Croatian[hr]
Može potrajati dok sve ugovorimo.
Hungarian[hu]
Egy darabig eltarthat, amíg az üzletet nyélbe ütjük.
Italian[it]
Forse ci vorrà un po'a raggiungere un accordo.
Dutch[nl]
Het kan even duren om de deal uitgewerkt te krijgen.
Portuguese[pt]
Pode levar algum tempo pra fechar o negócio.
Romanian[ro]
Poate dura ceva timp până ne vom pune de acord.
Slovenian[sl]
Pogovori bodo nekaj časa trajali.
Swedish[sv]
Det kanske tar ett tag att lösa affären.
Turkish[tr]
Anlaşma yapmak biraz vakit alabilir.