Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото си спомням, бяхме на път да си вземем отпуската
Czech[cs]
Pokud se pamatuji, byli jsme na cestě na pěknou dovolenou
Greek[el]
Αν θυμάμαι, πηγαίναμε για μια πολύ αναγκαία άδεια εξόδου
English[en]
As I remember, we were on our way for much- needed shore leave
Spanish[es]
Que recuerde, nos dirigíamos a un merecido permiso
Croatian[hr]
Mislim da smo bili pošli na zaslužen dopust
Hungarian[hu]
Ha jól emlékszem, a legénység ott akarja tölteni a kimenőjét
Turkish[tr]
Yanılmıyorsam, çok ihtiyaç duyulan bir izne doğru gidiyorduk