Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة
Bulgarian[bg]
Заблуден старец, който мисли, че ще пребори природата.
Czech[cs]
Domýšlivý starý muž, který si myslel, že může popřít přírodu.
Danish[da]
En forfængelig olding, der ville trodse naturen.
English[en]
A vain old man who thought he could defy nature.
Spanish[es]
Un viejo vanidoso que pensó que podía desafiar a la naturaleza.
Finnish[fi]
Turhamainen vanhus, joka luuli voivansa uhmata luontoa.
French[fr]
Un vieil homme vaniteux qui pensait pouvoir défier la nature.
Croatian[hr]
Sujetni stari čovek koji je mislio da može da pobedi zakone prirode.
Hungarian[hu]
Egy hiú öregember, aki azt hitte, dacolhat a természettel.
Italian[it]
Un uomo vecchio e pieno di se'che pensa di poter sfidare la natura.
Dutch[nl]
Een oude ijdele man die dacht dat hij de natuur kon verslaan.
Polish[pl]
Próżnym, starym człowiekiem, wydawało ci się, że możesz wygrać z naturą.
Portuguese[pt]
Um velho vaidoso que pensou que podia desafiar a natureza.
Romanian[ro]
Un om bătrân care crede că poate să înşele natura.
Russian[ru]
Тщеславный старик, бросивший вызов природе.
Slovak[sk]
Nadutý starý muž, ktorý si myslel, že môže vzdorovať prírode.
Serbian[sr]
Uobraženi starac koji je pomislio da može nadmudriti prirodu.
Turkish[tr]
Doğaya meydan okuyabileceğini sanan, kibirli, yaşlı bir adam.