Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أن هذا محرج
Bosnian[bs]
Mora da si se prilicno osramotila.
Czech[cs]
To musí být pěkně ponižující.
Danish[da]
Ja, det må have været pinligt.
German[de]
Wie peinlich.
Greek[el]
Θα ναι εξευτελιστικό.
English[en]
Must've been embarrassing.
Spanish[es]
Debe haber sido vergonzoso.
Estonian[et]
Küllap päris piinlik.
Finnish[fi]
Mahtoi olla noloa.
French[fr]
La honte.
Croatian[hr]
Mora da si se prilično osramotila.
Italian[it]
Dev'essere stato imbarazzante.
Macedonian[mk]
Мора прилично да си се посрамотила.
Norwegian[nb]
Det må ha vært pinlig.
Dutch[nl]
Vast erg gênant.
Portuguese[pt]
Deve ter sido vergonhoso.
Romanian[ro]
Cred că a fost ruşinos.
Russian[ru]
Это, конечно, очень-очень обидно
Slovenian[sl]
Gotovo je bilo nerodno.
Serbian[sr]
Mora da je bilo jako neugodno.
Swedish[sv]
Det måste ha varit pinsamt.
Turkish[tr]
Utanç verici olmalı.