Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تجاوزنا أمر الضرر التجميلي الآن
Czech[cs]
Překročila hranici kosmetické vady.
Danish[da]
Vi er forbi kosmetiske skader nu.
Greek[el]
Ξεπεράσαμε τη μικρή βλάβη.
English[en]
We've moved beyond cosmetics now.
Spanish[es]
Nos hemos movido más allá de los cosméticos ahora.
Finnish[fi]
Tämä ei ole enää kosmeettinen haitta.
French[fr]
On a dépassé les produits de beauté là.
Hebrew[he]
אנחנו זזנו מעבר לקוסמטיקה עכשיו.
Croatian[hr]
Ovo prelazi malu štetu.
Hungarian[hu]
Ez már nem fér bele a szépséghibába.
Indonesian[id]
Kita menjalankan kosmetik sekarang.
Italian[it]
Non si tratta piu'di danni superficiali.
Japanese[ja]
影響 が 無 い と は 言え な く な っ て 来 た な
Dutch[nl]
We zijn de cosmetica nu voorbij.
Polish[pl]
To już nie jest mała szkoda.
Portuguese[pt]
Passamos do superficial.
Serbian[sr]
Ovo prevazilazi malu štetu.
Turkish[tr]
Zarar artık yüzeyselin ötesinde.