Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
er bekymret over, at de forhold, der eksisterer i Italien, også kan opstå i andre medlemsstater eller tiltrædelseslande, hvis mediemagnater vælger at gå ind i politik
German[de]
ist besorgt, dass auch in anderen Mitgliedstaaten und in den Beitrittsländern eine Situation wie in Italien eintreten könnte, wenn Medienmogule politisch tätig werden
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία του ως προς το ότι η κατάσταση στην Ιταλία θα μπορούσε να προκύψει και σε άλλα κράτη μέλη και σε υπό ένταξη χώρες, σε περίπτωση που ένας μεγιστάνας των μέσων ενημέρωσης επιλέξει να ασχοληθεί με την πολιτική·
English[en]
Is concerned that the situation in Italy could arise in other Member States and the accession countries if a media magnate chose to enter into politics
Spanish[es]
Manifiesta su preocupación por la posibilidad de que la situación italiana pueda reproducirse en otros Estados miembros o países en vías de adhesión, por ejemplo si un magnate del sector se decidiera a entrar en la arena política
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Italian kaltainen tilanne voi syntyä muissa jäsenvaltioissa ja jäsenyyteen valmistautuvissa valtioissa, mikäli mediavaltiaat päättävät antautua politiikkaan
French[fr]
craint que la situation italienne se produise dans d'autres États membres et dans les pays en voie d'adhésion si un magnat du secteur des médias décidait d'entrer en politique
Italian[it]
esprime preoccupazione per il fatto che la situazione vigente in Italia possa insorgere in altri Stati membri e nei paesi in via di adesione qualora un magnate dei media decidesse di entrare in politica
Dutch[nl]
vreest dat de situatie zoals die in Italië bestaat ook in andere lidstaten en de toetredingslanden zou kunnen ontstaan, wanneer een mediamagnaat zou besluiten de politiek in te gaan
Portuguese[pt]
Teme que a situação em Itália possa surgir noutros Estados-Membros e nos países candidatos, por exemplo, se um magnata dos meios de comunicação social decidisse entrar na política
Swedish[sv]
Europaparlamentet är bekymrat över att situationen i Italien skulle kunna uppstå i andra medlemsstater och i anslutningsländerna om en mediemagnat skulle bestämma sig för att ge sig in i politiken