Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Намаляване на всмукването при номинална честота на въртене на двигателя и при 100 % натоварване (само за двигатели със запалване чрез сгъстяване)
Danish[da]
Indsugningsundertryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning (kun motorer med kompressionstænding)
German[de]
Unterdruck im Einlasssystem bei Nenndrehzahl und Volllast (nur bei Selbstzündungsmotoren):
Greek[el]
Υποπίεση αναρροφώμενου αέρα στις ονομαστικές στροφές του κινητήρα και υπό φορτίο 100 % (μόνο για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση)
English[en]
Intake depression at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only)
Spanish[es]
Depresión de admisión al régimen nominal del motor a plena carga (solo motores de encendido por compresión)
Estonian[et]
Sisselaskesüsteemi hõrendus mootori nimipöörlemissagedusel täiskoormuse korral (üksnes diiselmootoritel)
Croatian[hr]
Podtlak u usisnom vodu pri nazivnoj brzini vrtnje motora i pri stopostotnom opterećenju (samo za motore s kompresijskim paljenjem)
Hungarian[hu]
Szívási nyomásesés névleges motorfordulatszámon és 100 %-os terhelésnél (csak kompressziós gyújtású motoroknál)
Italian[it]
Depressione all'aspirazione, a regime nominale e carico del 100 % (solo per i motori ad accensione spontanea)
Lithuanian[lt]
Įsiurbimo slėgio sumažėjimas, varikliui sukantis vardiniu sūkių dažniu ir taikant 100 proc. apkrovą (tik slėginio uždegimo varikliams)
Latvian[lv]
Ieplūdes retinājums pie motora nominālajiem apgriezieniem un 100 procentu slodzes (tikai kompresijaizdedzes motoriem)
Maltese[mt]
Id-dipressjoni tal-arja tad-dħul b'veloċità nominali tal-magna u b'tagħbija ta' 100 fil-mija (magni ta' tqabbid bil-kompressjoni biss)
Dutch[nl]
Inlaatonderdruk bij nominaal motortoerental en bij 100 % belasting (alleen voor compressieontstekingsmotoren)
Polish[pl]
Podciśnienie w układzie dolotowym przy znamionowej prędkości obrotowej i pełnym obciążeniu silnika (dotyczy jedynie silników o zapłonie samoczynnym)
Portuguese[pt]
Depressão na admissão à velocidade nominal do motor e a 100 % de carga (unicamente motores de ignição por compressão)
Romanian[ro]
Căderea de presiune la admisie la turație nominală și 100 % sarcină (numai pentru motoarele cu aprindere prin compresie)
Slovak[sk]
Sací podtlak pri menovitých otáčkach motora a pri 100 % zaťažení (len pre vznetové motory)