Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك حلوُّ ، لَكنِّي لا أَستطيعُ القُبُول.
Bulgarian[bg]
Много мило, но не мога да го приема.
English[en]
That's sweet, but I can't accept.
Spanish[es]
Qué tierno, pero no puedo aceptar.
Estonian[et]
Ei, ma ei saa seda vastu võtta.
French[fr]
T'es gentil, mais je peux pas accepter.
Croatian[hr]
Lijepo, ali se bojim da ga ne mogu prihvatiti.
Italian[it]
Grazie, ma non posso accettare.
Dutch[nl]
Dat kan ik niet aannemen.
Polish[pl]
To miłe, ale nie mogę go przyjąć.
Portuguese[pt]
Que bom, mas não posso aceitar.
Romanian[ro]
Drăguţ, dar nu pot accepta.
Slovenian[sl]
Lepo, vendar ga ne morem sprejeti.
Serbian[sr]
Lepo, ali se bojim da ne mogu da prihvatim.
Turkish[tr]
Çok naziksin ama kabul edemem.