Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما مرضت والدتها قالت لي ((سونيتا , لديك الكثير من المعارف
Bulgarian[bg]
Когато майка й се разболя тя ми каза, "Сунита, имаш толкова много контакти.
German[de]
Als ihre Mutter krank wurde, sagte sie, „Sunitha, du hast so viele Kontakte.
Greek[el]
Όταν αρρώστησε η μητέρα της μου είπε, "Σουνίθα, έχεις τόσους γνωστούς.
English[en]
When her mother fell sick she said, "Sunitha, you have so much of contacts.
Spanish[es]
Cuando su madre enfermó, me dijo, "Sunitha, tú que tienes tantos contactos.
Persian[fa]
وقتی مادرش بیمار شد گفت، "سونیتا، تو ارتباطات زیادی داری.
Hebrew[he]
כאשר חלתה אימה היא אמרה, "סונית'ה, יש לך כל כך הרבה קשרים.
Hindi[hi]
जब उसकी माँ बीमार पड़ी तो उसने कहा, "सुनीता, तुम्हारे बहूत अच्छे संपर्क हैं.
Croatian[hr]
Kad joj se majka razboljela rekla mi je, „Sunitha, ti poznaješ mnogo ljudi.
Indonesian[id]
Saat ibunya sedang sakit dia berkata, "Sumitha, anda memiliki banyak kenalan.
Italian[it]
Quando sua madre si ammalò mi disse "Sunitha, conosci tanta gente.
Japanese[ja]
彼女の母親が病気になったとき、彼女は言いました: 「スニータ、あなたには知り合いがたくさんいるわ
Marathi[mr]
जेव्हा तिची आई आजारी पडली, ती म्हणाली, "सुनिता, तुझा इतक्या लोकांशी संपर्क आहे.
Dutch[nl]
Toen haar moeder ziek werd zei ze: “Sunitha, jij hebt zo veel contacten.
Portuguese[pt]
Quando a mãe dela adoeceu ela disse: "Sunitha, tens tantos contactos.
Romanian[ro]
Când s-a îmbolnăvit mama sa, mi-a spus: ”Sunitha, tu cunoști multă lume.
Russian[ru]
Когда её мать заболела, она сказала: «Сунита, у тебя столько знакомых.
Slovak[sk]
Keď jej matka ochorela, povedala mi: „Sunitha, ty máš predsa toľko kontaktov.
Serbian[sr]
Када јој се мајка разболела, питала је "Сунита, имаш толико контаката.
Tamil[ta]
அவளுடைய அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டபோது, அவள் கூறினால் - " சுனிதா, உனக்கு தான் நிறைய தொடர்புகள் இருக்கிறதே.
Telugu[te]
తన తల్లికి ఆరోగ్యం బాగోక పొతే తను ఇలా అన్నారు,' సునీతా నీకు చాలామందితో పరిచయాలు ఉన్నాయి కదా
Turkish[tr]
Annesi hastalandığında, bana "Sunitha, çok fazla bağlantın var.
Ukrainian[uk]
Коли її мати захворіла, вона сказала: "Суніта, у тебе так багато зв'язків.
Urdu[ur]
جب ان کی والدہ بیمار پڑیں وہ مجھ سے بولیں، "سنیتا تمہارے تو بہت سے جاننے والے ہیں۔
Chinese[zh]
她母亲病倒的时候,她说 "Sunitha, 你有那么广的人脉