Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
“Πήγα στο δωμάτιό μου και πήρα το τηλέφωνό μου ψάχνοντας κάποιο είδος παρηγοριάς, κάποιο μήνυμα“, είπε σε συνέντευξή της στο Globo Espetacular, ένα τοπικό τηλεοπτικό κανάλι, τον Ιανουάριο — μόνο που άνοιξε τον λογαριασμό της στο Twitter και βρήκε άλλους χρήστες να την δυσφημούν με βρισιές για τη φυλή της και να την προσβάλλουν.
English[en]
“I went to my room and got my phone looking for some sort of comfort, some message”, she said in an interview to Globo Espetacular, a local TV channel, in January — only to open her Twitter to find other users slandering racial abuse and offenses at her.
Spanish[es]
«Fui a mi habitación y cogí el móvil para buscar algo de comodidad, algún mensaje», dijo en una entrevista en enero a Globo Espetacular, un canal de televisión local, solo para abrir su Twitter y ver a otros humillándola racialmente y ofendiéndola.
French[fr]
« Je suis allée dans ma chambre et j’ai pris mon téléphone pour avoir un peu de réconfort, quelques messages », expliqua-t-elle dans un entretien accordé à Globo Espetacular, une chaîne locale, en janvier dernier. Il lui suffit d’aller sur Twitter pour découvrir des insultes raciales proférées par d’autres internautes.
Malagasy[mg]
“Nandeha tany an'efitranoko aho ary naka ny findaiko hitady fankaherezana, hitady hafatra”, hoy izy nandritra ny antsafa iray tao amin'ny Globo Espetacular, fantsona TV iray ao an-toerana, tamin'ny Janoary — vao nanokatra ny Twitter fotsiny dia efa nahita ny velively kanonta an-tsoratra sy fihoaran-teny manitsakitsa-bolonkoditra natao taminy.
Russian[ru]
«Я пошла в свою комнату и взяла телефон в поисках какого-нибудь утешения, какого-нибудь сообщения», — сказала она в интервью [порт] местному телеканалу Globo Espetacular в январе — но открыв Twitter, она увидела только оскорбления, многие из них — расистского характера.