Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да спра силовото поле само за седем секунди.
Czech[cs]
Budu moct vypnout to silové pole asi jen na 7 sekund.
German[de]
Ich kann das Kraftfeld nur sieben Sekunden abschalten.
Greek[el]
Μπορώ να κλείσω το πεδίο για επτά δευτερόλεπτα μόνο.
English[en]
I can only shut down the force field for seven seconds.
Spanish[es]
Solo podré apagar el campo durante siete segundos.
Finnish[fi]
Saan sammutettua voimakentän vain seitsemäksi sekunniksi.
French[fr]
Je dois couper le champ 7 secondes avant que l'ordinateur compense.
Croatian[hr]
Imat ćeš samo sedam sekunda.
Hungarian[hu]
Csak hét másodpercre kapcsol ki az erőtér.
Italian[it]
Posso disattivare il campo di forza solo per sette secondi.
Dutch[nl]
De computer geeft me maar zeven seconden tijd.
Polish[pl]
Pole zaniknie tylko na jakieś 7 sekund.
Portuguese[pt]
Só poderei desligar o campo durante sete segundos.
Romanian[ro]
Nu pot dezactiva câmpul de forţă decât şapte secunde înainte să compenseze computerul.
Russian[ru]
Я смогу отключить силовое поле только лишь на семь секунд, прежде чем компьютер скомпенсирует мою команду.
Swedish[sv]
Kraftfältet är avstängt i sju sekunder.
Turkish[tr]
Bilgisayar kendini düzeltene kadar sadece 7 sn. kadar güç alanını kapatabileceğim.