Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Машината създава опасност от пожар, което се дължи на нефиксирани вътрешни кабели, което може да предизвика късо съединение.
Czech[cs]
Toto strojní zařízení představuje riziko požáru z důvodu neupevněných vodičů uvnitř zařízení, které by mohly způsobit zkrat.
Danish[da]
Maskinen udgør en brandfare på grund af ikke fastgjorte indre ledninger, som kan forårsage kortslutning.
German[de]
Wegen der unbefestigten internen Verkabelung, die zu einem Kurzschluss führen kann, besteht Brandgefahr.
Greek[el]
Η μηχανή παρουσιάζει κίνδυνο φωτιάς λόγω μη στερεωμένων εσωτερικών καλωδίων, τα οποία μπορεί να βραχυκυκλώσουν.
English[en]
The machinery poses a risk of fire due to the unfixed internal wiring, which might cause a short-circuit.
Spanish[es]
La máquina presenta riesgo de incendio por el cortocircuito que puede producirse al no haberse fijado debidamente los cables internos.
Estonian[et]
Seade on tuleohtlik kinnitamata sisemise juhtmestiku tõttu, mis võib põhjustada lühise.
Finnish[fi]
Laitteen sisällä olevat kiinnittämättömät johdot saattavat aiheuttaa oikosulun, mikä voi johtaa palovaaraan.
Hungarian[hu]
A gép a nem rögzített belső huzalozás miatt tűzveszélyes, mivel ez rövidzárlatot okozhat.
Italian[it]
La macchina presenta un rischio d'incendio in quanto il cablaggio interno, non fissato, può provocare un cortocircuito.
Lithuanian[lt]
Šie įrankiai kelia gaisro pavojų dėl prastos vidaus elektros įrangos, kuri gali sukelti trumpąjį jungimą.
Latvian[lv]
Mašīna rada ugunsdrošības risku nenostiprinātas iekšējās elektroinstalācijas dēļ, kas var izraisīt īssavienojumu.
Maltese[mt]
Il-makkinarju joħloq riskju tan-nar minħabba l-istallazzjoni interna tal-wajers li mhumiex imwaħħla, li jistgħu jikkawżaw li tixxortja.
Dutch[nl]
De machine levert brandgevaar op doordat de interne bedrading niet is vastgemaakt, hetgeen tot kortsluiting kan leiden.
Polish[pl]
Maszyna stwarza ryzyko powstania pożaru z powodu nieprzymocowanych przewodów wewnętrznych, które mogą spowodować zwarcie.
Portuguese[pt]
A máquina apresenta um risco de incêndio, devido a cabos internos mal fixados, que podem provocar um curto-circuito.
Romanian[ro]
Echipamentul tehnic prezintă un risc de incendiu din cauza cablajului intern care nu este fixat, ceea ce ar putea provoca un scurtcircuit.
Slovak[sk]
Výrobok predstavuje riziko vzniku požiaru v dôsledku neupevnenia drôtov vnútri zariadenia, čo môže spôsobiť skrat.
Slovenian[sl]
Stroj predstavlja požarno nevarnost zaradi nepritrjenih notranjih žic, ki lahko povzročijo kratek stik.
Swedish[sv]
Maskinen utgör en brandrisk beroende på lösa kablar invändigt, vilket kan orsaka kortslutning.