Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е добро управление, за да може този социален процес да бъде подкрепен от подходящи политики от страна на публичните власти.
Czech[cs]
Dobrá správa je třeba k tomu, aby orgány veřejné moci podporovaly tyto sociální procesy prostřednictvím vhodných politik.
Danish[da]
Der er behov for god forvaltning for at sikre, at denne sociale proces støttes af de offentlige myndigheder gennem passende politikker.
German[de]
Es bedarf einer guten Regierungs- und Verwaltungsführung, damit dieser gesellschaftliche Prozess durch geeignete Maßnahmen seitens der öffentlichen Stellen unterstützt wird.
Greek[el]
Χρειάζεται μία αποτελεσματική διακυβέρνηση ώστε η κοινωνική αυτή διεργασία να υποστηριχθεί από τις δημόσιες αρχές με κατάλληλες πολιτικές.
English[en]
Good governance is needed in order to ensure that public authorities back this social process through appropriate policies.
Spanish[es]
Se necesita una buena gobernanza para que este proceso social se apoye con políticas adecuadas por parte de las autoridades públicas.
Estonian[et]
Selleks et seda sotsiaalset protsessi toetaks asjakohane riiklik poliitika, on vaja head valitsemistava.
Finnish[fi]
Hyvää hallintoa tarvitaan, jotta viranomaiset tukevat sosiaalista prosessia tarkoituksenmukaisin toimintaperiaattein.
French[fr]
Un bon système de gouvernance est nécessaire pour que ce processus social puisse s'appuyer sur des politiques adéquates déployées par les pouvoirs publics.
Hungarian[hu]
Jó kormányzásra van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a hatóságok megfelelő intézkedésekkel támogassák ezt a társadalmi folyamatot.
Italian[it]
È necessario che vi sia una buona governance affinché le autorità pubbliche possano appoggiare questo processo sociale attraverso politiche adeguate.
Lithuanian[lt]
Gero valdymo reikia siekiant užtikrinti, kad valdžios institucijos, įgyvendindamos tinkamą politiką, palaikytų šį socialinį procesą.
Latvian[lv]
Lai šim sociālajam procesam nodrošinātu atbilstošu politisko atbalstu no publisko iestāžu puses, ir vajadzīga laba pārvaldība.
Maltese[mt]
Tinħtieġ governanza tajba sabiex dan il-proċess soċjali jkun appoġġjat minn politiki adegwati min-naħa tal-awtoritajiet pubbliċi.
Dutch[nl]
Er is goed bestuur nodig, teneinde erop toe te zien dat de overheden dit maatschappelijk proces ondersteunen met passende beleidsmaatregelen.
Polish[pl]
By ten proces społeczny został wsparty odpowiednią polityką władz publicznych, potrzebne jest dobre rządzenie.
Portuguese[pt]
É necessária uma boa governação para secundar este processo social com políticas adequadas dos poderes públicos.
Romanian[ro]
Este necesară o bună guvernanță pentru ca acest proces social să fie susținut prin politici corespunzătoare de către autoritățile publice.
Slovak[sk]
Je potrebná dobrá správa vecí verejných, aby tento sociálny proces mohol mať podporu verejných samospráv prostredníctvom vhodných opatrení.
Slovenian[sl]
Potrebno je dobro upravljanje, da bodo politične oblasti ta družbeni proces podprle z ustreznimi politikami.
Swedish[sv]
God styrning krävs för att de offentliga myndigheterna ska kunna stödja denna samhällsprocess genom lämpliga politiska åtgärder.