Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поради липса на свидетели, полицията предлага награда за всяка следа, водеща към виновника.
German[de]
Da es keine Zeugen gab, setzte die Polzei eine Belohnung aus, für Informatioen die zur Festnahme des Täters führen.
Greek[el]
Επειδή δεν υπάρχουν μάρτυρες, η αστυνομία προσφέρει αμοιβή, για πληροφορίες που θα οδηγήσουν στην σύλληψη του δολοφόνου.
English[en]
As there were no witnesses, the police are offering a reward for information leading to the arrest of the killer.
Spanish[es]
Y como no hubo testigos... la policía está ofreciendo una recompensa... por la información que los ayude a arrestar al asesino.
Finnish[fi]
Ei todistajia, poliisi on tarjonnut palkkion tiedoista jotka johtavat tappajan vangitsemiseen.
French[fr]
Comme il n'y avait pas de témoins, la police a offert une récompense pour toute information menant à l'arrestation du tueur.
Hebrew[he]
מכיוון שלא היו עדי ראייה, המשטרה מציעה פרס עבור מידע שיוביל לעצירתו של הרוצח.
Croatian[hr]
Pošto nije bilo svjedoka, policija je ponudila nagradu, za informaciju koja bi dovela do uhićenja ubojice.
Hungarian[hu]
Mivel nem voltak szemtanúk, a rendőrség jutalmat tűzött ki... a gyilkos nyomravezetőjének.
Italian[it]
Visto che non c'erano testimoni, la polizia sta offrendo una ricompensa per informazioni utili all'arresto dell'assassino.
Dutch[nl]
Omdat er geen getuigen waren gaf de politie een beloning... voor informatie die tot een arrestatie zou leiden.
Polish[pl]
/ Jako że zdarzenia nikt nie widział, / policja ufundowała nagrodę / za informacje, które pozwolą / ująć sprawcę.
Portuguese[pt]
Como não havia testemunhas, a polícia estava oferecendo uma recompensa por informações que levassem à apreensão do assassino.
Romanian[ro]
Neavând martori, poliţia oferea o recompensă pentru informaţii care ar putea duce la arestarea ucigaşului.
Slovak[sk]
Keďže neboli žiadni svedkovia, polícia vypísala odmenu za informácie, ktoré by viedli k zatknutiu vraha.
Turkish[tr]
Görgü şahidi olmadığından,... katilin yakalanmasını sağlayacak bilgiyi sağlayanlara polis bir ödül vadetmişti.