Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
من خلال كفارته وقوة الكهنوت، العائلات التي بدأت في الحياة الفانية يمكن أن تكون معا خلال الأبديات.
Bulgarian[bg]
Чрез Неговото Единение и силата на свещеничеството, семействата, започнати в смъртността, могат да бъдат заедно през вечността.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa Iyang Pag-ula ug sa gahum sa priesthood, ang mga pamilya nga nagsugod sa mortalidad magkauban hangtud sa kahangturan.
Czech[cs]
Díky Jeho Usmíření a moci kněžství mohou rodiny, které vzniknou ve smrtelnosti, být spolu po celou věčnost.
Danish[da]
De familier, der er påbegyndt her på jorden, kan gennem hans forsoning og præstedømmets kraft være sammen i evighederne.
German[de]
Durch sein Sühnopfer und die Macht des Priestertums können Familien, die hier auf der Erde gegründet werden, in aller Ewigkeit zusammen sein.
Greek[el]
Μέσω της εξιλέωσής Του και της δύναμης της ιεροσύνης, οι οικογένειες οι οποίες ξεκίνησαν στη θνητότητα, μπορούν να είναι μαζί στην αιωνιότητα.
English[en]
Through His Atonement and the power of the priesthood, families which are begun in mortality can be together through the eternities.
Spanish[es]
Mediante Su expiación y el poder del sacerdocio, las familias que comienzan en la vida terrenal podrán estar unidas por las eternidades.
Estonian[et]
Tema lepituse ja preesterluse väe kaudu võivad pered, mis saavad alguse surelikkuses, olla koos läbi igavikkude.
Persian[fa]
از طریق کفّاره اش و قدرت کشیشی، خانواده هائی که در زمان فانی شروع شده اند می توانند در آخرت هم با یکدیگر باشند.
Finnish[fi]
Hänen sovituksensa ja pappeuden voiman ansiosta perhe, joka sai alkunsa kuolevaisuudessa, voi olla yhdessä kautta iankaikkisuuksien.
Fijian[fj]
Mai na Nona Veisorovaki kei na kaukauwa ni matabete, na matavuvale era tekivu ena vuravura oqo era na rawa ni duavata tale ki na veigauna tawamudu.
French[fr]
Grâce à son expiation et au pouvoir de la prêtrise, la famille qui commence dans la condition mortelle peut perdurer à toute éternité.
Guarani[gn]
Iñexpiasiõ rupi ha sacerdocio poder, umi familias orekóva principio tekove yvy ariguápe ikatúta ojoaju eternidad peve.
Fiji Hindi[hif]
Unke Praeshchit aur purohiti ke shakti ke dwara, parivaarein jo maransheelta mein shuru hui anantta tak saath rahengi.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa Iya Pagpasag-uli kag sa gahum sang priesthood, ang mga panimalay nga nagsugod sa mamalatyon nga kabuhi makaupdanay sa walay katapusan nga mga kinabuhi.
Hmong[hmn]
Dhau los ntawm Nws txoj Kev Theej Txhoj thiab lub hwj chim ntawm lub pov thawj hwj, tej tsev neeg uas pib hauv lub neej no yuav nyob ua ke mus ib txhis li.
Croatian[hr]
Kroz njegovo pomirenje i moć svećeništva, obitelji koje su započete u smrtnosti mogu biti zajedno u vječnosti.
Hungarian[hu]
Az Ő engesztelése, valamint a papság hatalma révén a halandóságban kezdődő családok az örökkévalóságokban is együtt lehetnek.
Icelandic[is]
Sökum friðþægingar hans, og valds prestdæmisins, þá geta fjölskyldur sem verða til í jarðlífinu verið saman um eilífðir.
Italian[it]
Tramite la Sua Espiazione e il potere del sacerdozio, le famiglie che vengono formate sulla terra potranno vivere insieme nelle eternità.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xtojb’al rix li maak ut sa’ xwankil li tijonelil, li junkab’al li natikla sa’ ruchich’och’ naru te’wanq sa’ komonil chi junelik q’e kutan.
Korean[ko]
그분의 속죄와 신권 권능으로 필멸에서 출발한 가족들은 영원히 함께할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na nzela ya Bomikabi na Ye mpe nguya ya bonzambe, mabota oyo ebandaki kati ya bokufi ekoki kozala elongo na nzela ya baboseko.
Lao[lo]
ໂດຍ ຜ່ານ ການ ຊົດ ໃຊ້ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ອໍານາດ ແຫ່ງ ຖານະ ປະໂລຫິດ , ຄອບຄົວທີ່ ເລີ່ ມຕົ້ນ ໃນ ຊີວິດ ມະຕະ ນີ້ ຈະສາມາດ ຢູ່ ນໍາ ກັນ ຊົ່ວ ນິລັນດອນ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Per Jo Apmokėjimą ir kunigystės galią mirtingajame gyvenime pradėtos šeimos gali likti kartu per amžius.
Latvian[lv]
Caur Viņa veikto Izpirkšanu un priesterības spēku ģimenes, kas sākas mirstībā, var būt kopā visu mūžību.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny Sorompanavotany sy ny herin’ny fisoronana, dia afaka ny hiaraka mandrakizay ny fianakaviana izay manomboka eto an-tany.
Mongolian[mn]
Түүний Цагаатгалаар мөн санваараар мөнх оршихуйд эхлүүлсэн гэр бүлүүд үүрд мөнхөд хамт байх болно гэдгийг гэрчилж байна.
Malay[ms]
Melalui Penebusan-Nya dan kuasa imamat, keluarga yang bermula dalam kefanaan boleh bersama untuk selamanya.
Maltese[mt]
Permezz tal-Att tal-Fidwa Tiegħu u tal-qawwa tas-saċerdozju, il-familji li jibdew hawn fil-mortalità jistgħu jkunu flimkien tul l-eternità kollha.
Norwegian[nb]
Gjennom hans forsoning og prestedømmets kraft, kan familier som stiftes på jorden, være sammen i all evighet.
Dutch[nl]
Door zijn verzoening en de macht van het priesterschap kunnen gezinnen die in het sterfelijk leven zijn begonnen, voor eeuwig bij elkaar zijn.
Papiamento[pap]
Pa medio di Su Ekspiashon i e poder di e saserdosio, famianan ku kuminsá den mortalidat por ta huntu den eternidat.
Polish[pl]
Dzięki Jego Zadośćuczynieniu i mocy kapłaństwa rodziny, które mają swój początek w życiu doczesnym, mogą cieszyć się swoim towarzystwem przez całą wieczność.
Pohnpeian[pon]
Pwehki Sapwellime Tomwo oh manaman en priesthood, peneinei kan me tapiadahr arail mour nan mour wet pahn kak mihmihpene kokolahte.
Portuguese[pt]
Graças à Sua Expiação e ao poder do sacerdócio, as famílias que começam na mortalidade podem permanecer unidas pela eternidade.
Romanian[ro]
Prin ispăşirea Sa şi prin puterea preoţiei, familiile care se formează în viaţa muritoare pot fi împreună în eternitate.
Russian[ru]
Благодаря Его Искуплению и силе священства семьи, созданные во время земной жизни, могут быть вместе в вечностях.
Slovak[sk]
Vďaka Jeho uzmiereniu a moci kňazstva môžu rodiny, ktoré vzniknú v smrteľnosti, byť spolu na celú večnosť.
Samoan[sm]
O Lana Togiola ma le mana o le perisitua, e mafai ai e aiga na amata i le olaga nei ona faatasi e oo i le faavavau.
Serbian[sr]
Захваљујући Његовом помирењу и моћи свештенства, породице које су започете у смртности могу бити заједно у вечности.
Swedish[sv]
Genom hans försoning och prästadömets makt kan familjer som påbörjas på jorden vara tillsammans i all evighet.
Swahili[sw]
Kupitia Upatanisho Wake na nguvu za ukuhani, familia ambazo zinaanza duniani zinaweza kuwa pamoja milele.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Kanyang Pagbabayad-sala at ng kapangyarihan ng priesthood, ang mga pamilya na nagsimula sa buhay na ito ay maaaring magkasama-sama sa kawalang-hanggan.
Tongan[to]
ʻOku makatuʻunga ʻi Heʻene Fakaleleí pea mo e mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, ʻa e malava ke fakataha ʻo taʻengata e ngaahi fāmili ne faʻu ʻi he matelié.
Tahitian[ty]
Na roto i Ta’na Taraehara e te mana no te autahuʻaraa e nehenehe ai i te mau utuafare, tei haamata i te oraraa tahuti nei, e faaea amui e a muri noa’tu.
Ukrainian[uk]
Через Його Спокуту і силу священства, сім’ї, які ми започаткували у смертному житті, можуть бути разом у вічностях.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào Sự Chuộc Tội của Ngài và quyền năng của chức tư tế, các gia đình mà đã được bắt đầu trên trần thế có thể được ở với nhau suốt thời vĩnh cửu.
Chinese[zh]
透过他的赎罪和圣职的能力,今生开始的家庭可以在全永恒中永远在一起。