Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
All this should not be misunderstood as reflecting a negative attitude.
Spanish[es]
Sería una falsa interpretación considerar todo lo que he dicho como reflejo de una actitud negativa.
Finnish[fi]
Kaikkea sanomaani ei pitäisi ymmärtää väärin ja tulkita sen heijastavan negatiivista asennetta.
French[fr]
Tout cela ne doit pas être perçu comme le reflet d'une attitude négative.
Dutch[nl]
Dit betekent overigens niet dat wij een negatieve houding aannemen, laat daar geen misverstand over bestaan.
Portuguese[pt]
Nada disto deverá ser mal interpretado e visto como reflexo de uma atitude negativa.
Swedish[sv]
Allt detta får inte misstolkas som om det skulle återspegla en negativ inställning.