Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пещи с мощност над 1 000 W и вместимост, по-голяма от 34 литра, се считат като предназначени за индустриална употреба.
Czech[cs]
Trouby a pece s výkonem vyšším než 1 000 W nebo s objemem větším než 34 litrů se považují za pece pro průmyslové účely.
Danish[da]
Sådanne ovne med en udgangseffekt på over 1 000 W eller en ovnkapacitet på over 34 liter betragtes som industriovne.
German[de]
Derartige Mikrowellengeräte mit einer Ausgangsleistung von mehr als 1 000 Watt oder einem Rauminhalt von mehr als 34 l gelten als Industrieöfen.
Greek[el]
Τέτοιοι φούρνοι με παραγόμενη ισχύ μεγαλύτερη των 1 000 βατ ή με χωρητικότητα μεγαλύτερη των 34 λίτρων θεωρούνται ότι προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις.
English[en]
Such ovens having a power output of more than 1 000 W or an oven capacity of more than 34 litres are considered to be for industrial use.
Spanish[es]
Los hornos con una potencia superior a 1 000 vatios o una capacidad superior a 34 litros se consideran para uso industrial.
Estonian[et]
Nimetatud ahjud efektiivvõimsusega üle 1 000 W või ahju mahutavusega üle 34 liitri on mõeldud tööstuslikuks otstarbeks.
Finnish[fi]
Tällaisia mikroaaltouuneja, joissa antoteho on yli 1 000 W tai joiden uunin tilavuus on enemmän kuin 34 litraa, pidetään teolliseen käyttöön tarkoitettuina.
French[fr]
De tels fours ayant une puissance de sortie de plus de 1 000 watts ou une capacité supérieure à 34 litres sont à considérer comme étant à usage industriel.
Hungarian[hu]
A több mint 1 000 W kimenő teljesítményű vagy a 34 litert meghaladó sütőtérrel rendelkező sütőket ipari felhasználásra szánt készülékeknek kell tekinteni.
Italian[it]
I forni con potenza resa superiore a 1 000 watt e capacità del forno superiore a 34 litri sono considerati per uso industriale.
Lithuanian[lt]
Krosnys, kurių atiduodamoji galia didesnė kaip 1 000 W arba jų talpa didesnė kaip 34 litrai, laikomos pramoninėmis krosnimis.
Latvian[lv]
Šādas krāsnis, kuru jauda ir lielāka par 1 000 W vai krāsns ietilpība ir lielāka par 34 litriem, ir paredzētas lietošanai komerciālos nolūkos.
Maltese[mt]
Fran bħal dawn li jkollhom saħħa output ta’ aktar minn 1 000 W jew kapaċita’ tal-forn ta’ aktar minn 34 litri jitqiesu li huma għal użu industrijali.
Dutch[nl]
Dergelijke ovens met een uitgangsvermogen van meer dan 1 000 W of een oveninhoud van meer dan 34 liter worden beschouwd als bestemd voor industrieel gebruik.
Polish[pl]
Takie kuchenki, posiadające moc wyjściową większą niż 1 000 W lub pojemność kuchenki większą niż 34 litry, uważa się za będące do użytku przemysłowego.
Portuguese[pt]
Os fornos com uma potência superior a 1 000 watts ou uma capacidade superior a 34 litros consideram-se como sendo fornos para uso industrial.
Romanian[ro]
Astfel de cuptoare, care au o putere de ieșire mai mare de 1 000 W sau o capacitate mai mare de 34 litri, trebuie considerate ca fiind de utilizare industrială.
Slovak[sk]
Takéto pece s výkonom vyšším ako 1 000 W alebo objemom väčším ako 34 litrov sa považujú za pece na priemyselné použitie.
Slovenian[sl]
Takšne pečice z izhodno močjo nad 1 000 W ali prostornino pečice nad 34 litrov se štejejo za pečice za industrijsko uporabo.
Swedish[sv]
Mikrovågsugnar med en utgående effekt av mer än 1 000 W eller en ugnsvolym av mer än 34 l ska anses vara avsedda för industriellt bruk.