Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná ve verzi, kdy jsem se choval jako raněný emo hrabající skóre.
German[de]
Du hast dich wie ein verletzter Emo-Teenager verhalten.
English[en]
Uh, maybe the version where you've been acting like a wounded Emo meddle score.
Spanish[es]
O tal vez en el que actuabas como un raro adolescente herido.
Finnish[fi]
Olet ollut kuin loukkaantunut koulupoika.
Italian[it]
O dell'universo in cui ti sei comportato da adolescente emo sofferente?
Portuguese[pt]
Talvez a versão que você vem agindo como um adolescente emo magoado.
Romanian[ro]
Te-ai purtat ca un scolar emo, rănit în orgoliu.