Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De koreanske brødre var foruroligede, for de havde troet på hans unøjagtige forklaring af de „få år“ der var tilbage før Harmagedon.
German[de]
Die koreanischen Brüder waren verunsichert, weil sie Akashis unkorrekter Erklärung darüber, daß es nur noch „einige wenige Jahre“ dauern würde, bis Harmagedon käme, geglaubt hatten.
Greek[el]
Οι Κορεάτες αδελφοί, όμως, ταράχθηκαν επειδή είχαν πιστέψει την ανακριβή εξήγησή του σχετικά με τα «λίγα χρόνια» πριν τον Αρμαγεδδώνα.
English[en]
The Korean brothers were disturbed, though, because they had believed his inaccurate explanation of the “few years” left before Armageddon.
Spanish[es]
No obstante, existía intranquilidad entre los hermanos coreanos debido a que habían creído en su explicación inexacta respecto a los “pocos años” que quedaban antes de que viniese el Armagedón.
Finnish[fi]
Korean veljet olivat levottomia, koska he olivat uskoneet hänen epämääräiset selityksensä Harmagedonia edeltävistä ”muutamista vuosista”.
French[fr]
Les frères de Corée étaient également troublés parce qu’ils avaient cru à son explication erronée sur les quelques années les séparant d’Har-Maguédon.
Italian[it]
I fratelli coreani erano però turbati, perché avevano creduto alla sua inesatta spiegazione dei “pochi anni” rimasti prima di Armaghedon.
Japanese[ja]
しかし朝鮮の兄弟たちは,ハルマゲドンの前に残された“しばらくの間”に関する明石の不正確な説明を信じていたので,当惑しました。
Korean[ko]
한국 형제들은 아마겟돈이 오기까지 “수년”밖에 남지 않았다는 아카시의 부정확한 설명을 믿었기 때문에 혼란을 일으키고 있었다.
Norwegian[nb]
De koreanske brødrene var urolige. De hadde trodd på hans unøyaktige forklaring av at det var «få år» igjen til Harmageddon.
Dutch[nl]
De Koreaanse broeders waren echter verontrust, omdat zij zijn onnauwkeurige uitleg van de „enkele jaren” die nog restten voor Armageddon, hadden geloofd.
Portuguese[pt]
Os irmãos coreanos mostravam-se perturbados, contudo, porque tinham acreditado na explanação inexata dele sobre os “alguns anos” que restavam antes do Armagedom.
Swedish[sv]
De koreanska bröderna blev verkligen förvirrade, eftersom de hade trott på hans oriktiga förklaring att det bara skulle vara ”några år” kvar till Harmageddon.
Swahili[sw]
Ingawa hivyo, wale akina ndugu Wakorea walisumbuka, kwa sababu wao walikuwa wameitikadi elezo lake lisilo sahihi juu ya ile “miaka michache” iliyobaki kabla ya Har–Magedoni.