Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
— превозвачът подписал ли е декларацията на превозвача?
Czech[cs]
— podepsal dopravce prohlášení dopravce?
Danish[da]
— har speditøren underskrevet speditørerklæringen?
German[de]
— Hat der Transporteur die Transporteurserklärung unterschrieben?
Greek[el]
— έχει υπογράψει ο μεταφορέας τη δήλωση μεταφορέα;
English[en]
— has the haulier declaration been signed by the haulier?
Spanish[es]
— el transportista ha firmado la declaración pertinente:
Estonian[et]
— kas veoettevõtja on allkirjastanud veoettevõtja deklaratsiooni?
Finnish[fi]
— onko rahdinkuljettaja allekirjoittanut rahdinkuljettajan vakuutuksen?
French[fr]
— le transporteur a-t-il signé la déclaration de transport?
Croatian[hr]
— je li prijevoznik potpisao izjavu prijevoznika?
Hungarian[hu]
— a fuvarozó aláírta a fuvarozói nyilatkozatot?
Italian[it]
— il trasportatore ha firmato la dichiarazione pertinente?
Lithuanian[lt]
— ar vežėjas pasirašė vežėjo pareiškimą?
Latvian[lv]
— vai transportuzņēmējs ir parakstījis transportuzņēmēja paziņojumu?
Maltese[mt]
— it-trasportatur iffirmaha d-dikjarazzjoni tat-trasportatur?
Dutch[nl]
— heeft de expediteur de expediteursverklaring ondertekend?
Polish[pl]
— czy przewoźnik podpisał deklarację przewoźnika?
Portuguese[pt]
— a declaração do transportador foi assinada?
Romanian[ro]
— a semnat transportatorul rutier de mărfuri declarația transportatorului rutier de mărfuri?
Slovak[sk]
— podpísal zmluvný dopravca vyhlásenie zmluvného dopravcu?
Slovenian[sl]
— ali je prevoznik podpisal izjavo prevoznika?
Swedish[sv]
— Har transportören undertecknat åkeriförsäkran?