Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لكم لأخذ رسالتى الى العوائل التي بها مفقودين
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че предавате посланието ми към тези семейства.
Czech[cs]
Prosím, abyste informovali rodiny pohrešovaných.
Danish[da]
Tak, fordi I bringer min besked til de savnedes familier.
German[de]
Danke, dass Sie den Familien der Vermissten meine Nachricht geben.
Greek[el]
Ευχαριστω που δινετε το μηνυμα μου στις οικογενειες.
English[en]
Thank you for taking my message to the families of the missing.
Estonian[et]
Tänan, et edastasite minu sõnumi kadunud neidude peredele.
Finnish[fi]
Kiitos, että välitätte viestini kadonneiden naisten omaisille.
French[fr]
Merci de porter mon message aux familles des disparues.
Hebrew[he]
תודה שהעברתם את ההודעה שלי למשפחות הנעדרים.
Croatian[hr]
Hvala što prenosite moju poruku obiteljima nestalih.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy elviszik üzenetem az eltűntek családjaihoz.
Italian[it]
Grae'ie per far sì che il messaggio arrivi alle famiglie delle rapite.
Norwegian[nb]
Takk for at dere viderebringer ordene mine til de pårørende.
Dutch[nl]
Dank voor het overbrengen van m'n boodschap aan de getroffen families.
Polish[pl]
Dziękuję za przekazanie tej wiadomości rodzinom uprowadzonych.
Portuguese[pt]
Obrigada por levarem minha mensagem às famílias das desaparecidas.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc că aţi transmis mesajul meu familiilor celor dispărute.
Slovenian[sl]
Hvala, ker boste sporočilo predali družinam pogrešanih.
Serbian[sr]
Hvala što prenosite moju poruku porodicama nestalih.
Swedish[sv]
Tack för att ni framför mitt budskap till de försvunnas anhöriga.
Turkish[tr]
Mesajımı mağdurların ailelerine ilettiğiniz için teşekkürler.