Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han underviste i, at »enhver skulle elske sin næste som sig selv, så der ingen strid skulle være blandt dem« (Mosi 23:15).
German[de]
Er hat gelehrt, dass „jedermann seinen Nächsten lieben solle wie sich selbst, dass es unter ihnen keinen Streit geben solle“ (Mosia 23:15).
English[en]
He taught that “every man should love his neighbor as himself, that there should be no contention” (Mosiah 23:15).
Finnish[fi]
Hän opetti: ”Jokaisen tulee rakastaa lähimmäistään niin kuin itseään, jotta heidän keskuudessaan ei olisi kiistaa” (Moosia 23:15).
French[fr]
Il a enseigné que chacun devrait aimer son prochain comme lui-même, afin qu’il n’y ait pas de querelles (voir Mosiah 23:15).
Italian[it]
Egli insegnò che «ogni uomo amasse il suo prossimo come se stesso, cosicché non vi fossero contese fra loro» (Mosia 23:15).
Japanese[ja]
モーサヤ2:32)アルマは,愛には争いを防ぐ力があると説き,「人は皆,自分自身のように隣人を愛し,......決して争いがないようにしなければならない」と教えました(モーサヤ23:15)。
Norwegian[nb]
Han sa at «enhver skulle elske sin neste som seg selv så det ikke skulle være noen stridigheter blant dem» (Mosiah 23:15).
Dutch[nl]
Hij leerde dat ‘ieder mens zijn naaste moest liefhebben als zichzelf, dat er geen twist onder hen moest zijn’(Mosiah 23:15).
Portuguese[pt]
Ensinou: “Que cada um [ame] o próximo como a si mesmo, para que não [haja] disputas” (Mosias 23:15).
Samoan[sm]
Na ia aoao mai “ia alofa tagata taitoatasi i le la te tuaoi e pei o ia lava ia te ia, ina ia leai se finauga i totonu o i latou” (Mosaea 23:15).
Swedish[sv]
Han sade att ”varje människa skulle älska sin nästa som sig själv, så att det inte skulle finnas några stridigheter bland dem”.
Tongan[to]
Naʻá ne akoʻi ke “ʻofa ʻa e tangata takitaha ki hono kaungāʻapí ʻo hangē pē ko iá, pea ke ʻoua naʻa ʻi ai ha fakakikihi ʻiate kinautolu” (Mōsaia 23:15).
Tahitian[ty]
Ua haapii oia e « ia aroha te taata atoa i to’na taata tupu mai ta’na e aroha ia’na ihora, ia ore te mârô ia tupu i rotopu ia ratou ra » (Mosia 23:15).