Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anbringendet om, at Tubemeuse paa tidspunktet for vedtagelsen af den anfaegtede beslutning var genstand for forhandlinger om tvangsakkord
German[de]
Zu dem Vorbringen, die SA Tubemeuse habe sich zum Zeitpunkt des Erlasses der angefochtenen Entscheidung im Vergleichsverfahren befunden
English[en]
The submission based on the fact that, at the time at which the contested decision was adopted, Tubemeuse was subject to judicial composition proceedings involving relinquishment of its assets
Finnish[fi]
Kanneperuste, jonka mukaan kanteen kohteena olevaa päätöstä tehtäessä Tubemeuse on ollut varojen puutteen vuoksi akordimenettelyssä
French[fr]
Sur le moyen tiré du fait que, au moment de l' adoption de la décision attaquée, Tubemeuse se trouvait en état de concordat judiciaire par abandon d' actif
Italian[it]
Sul motivo dedotto dal fatto che, al momento dell' emanazione della decisione impugnata, la Tubemeuse si trovava in situazione di concordato fallimentare
Dutch[nl]
Het middel ontleend aan het feit dat op het tijdstip waarop de bestreden beschikking werd genomen, reeds een gerechtelijk akkoord met boedelafstand tot stand was gekomen .
Swedish[sv]
Grunden som baserar sig på att Tubemeuse, då den angripna rättsakten antogs, var föremål för förhandling om offentligt ackord som innebar avträdelse av Tubemeuses tillgångar