Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن من المفترض أن أذهب لمكتب دكتور ( بروستر ) في وقت متأخر
Czech[cs]
Asi jsem neměla jít za dr. Brewsterem tak pozdě.
German[de]
Ich hätte nicht so spät in Dr. Brewsters Büro gehen sollen.
Greek[el]
Δε θα'πρεπε να έχω πάει στο γραφείο του δρα Μπρούστερ τόσο αργά.
English[en]
I guess I shouldn't have gone to Dr. Brewster's office so late.
Spanish[es]
No debí haber ido a la oficina del Dr. Brewster tan tarde.
Estonian[et]
Ma poleks pidanud nii hilja dr Brewsteri kabinetti minema.
Persian[fa]
فكر كنم نبايد اينقدر ديروقت به دفتر دكتر بروستر ميرفتم
French[fr]
Je n'aurais pas dû aller, aussi tard, dans le bureau du Dr Brewster.
Hebrew[he]
אני מניחה שאני לא הייתי צריכה ללכת למשרדו של ד " ר ברוסטר כל כך מאוחר.
Croatian[hr]
Nisam tako kasno trebala ići u ured dr. Brewstera.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna bemennem Dr. Brewster irodájába.
Italian[it]
Non avrei dovuto andare nell'ufficio del Dott. Brewster cosi tardi.
Dutch[nl]
Was ik maar nooit zo laat naar Dr. Brewsters kantoor gegaan.
Polish[pl]
Nie powinnam o tej porze iść do biura dra Brewstera.
Portuguese[pt]
Eu não devia ter ido à sala do Dr. Brewster tão tarde.
Romanian[ro]
Cred că n-ar fi trebuit să mă duc în cabinetul drului Brewster aşa târziu.
Russian[ru]
Думаю, мне не следовало бы заходить в приемную д-ра Брюстера так поздно.
Slovenian[sl]
Ne bi smela tako pozno v pisarno dr. Brewsterja.
Serbian[sr]
Nije trebalo da idem kod dr.Brustera kasno uveče.
Turkish[tr]
Dr. Brewster'in ofisine bu kadar geç saatte gitmemeliydim.