Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Единствено маслиновите насаждения на надморска височина между 80 и 770 m се считат за подходящи.“
Czech[cs]
„Za vhodné k produkci oleje se považují pouze olivové háje nacházející se mezi 80 a 770 výškovými metry.“
Danish[da]
»Kun olivenlunde, der er beliggende mellem 80 og 770 meter over havets overflade, anses for egnede.«
German[de]
„Als geeignet gelten lediglich Olivenhaine in 80 bis 770 Meter Höhe.“
Greek[el]
«Για να θεωρούνται κατάλληλοι οι ελαιώνες πρέπει να βρίσκονται σε υψόμετρο από 80 έως 700 μέτρα.»
English[en]
‘Only olive groves at an altitude of between 80 and 770 m are considered appropriate.’
Spanish[es]
«Solamente se consideran adecuados los olivares situados a una altitud de entre 80 y 770 m.».
Estonian[et]
„Nõuetele vastavaks loetakse ainult oliiviistandused, mis asuvad 80–700 meetri kõrgusel.“
Finnish[fi]
”Ainoastaan 80–770 metrin korkeudessa merenpinnasta olevia oliivitarhoja pidetään soveltuvina.”
French[fr]
«Seules les oliveraies situées entre 80 et 770 mètres d’altitude sont considérées idoines.»
Croatian[hr]
„Samo se maslinici na visini od 80 do 770 m smatraju odgovarajućima.”
Hungarian[hu]
„Csak a 80 és 770 méter közötti tengerszint feletti magasságon található olajfaültetvények tekinthetők megfelelőnek.”
Italian[it]
«Unicamente gli oliveti fra gli 80 e i 770 metri di altitudine sono considerati idonei».
Lithuanian[lt]
„Tinkamais alyvmedžiais laikomi tik nuo 80 iki 770 m aukštyje augantys alyvmedžiai.“
Latvian[lv]
“Par piemērotām uzskata tikai tās birzis, kas atrodas no 80 līdz 770 metru augstumā virs jūras līmeņa.”
Maltese[mt]
“Msaġar taż-żebbuġ f’altitudni ta’ bejn 80 u 770 metru biss jitqiesu adatti”.
Dutch[nl]
“Uitsluitend olijfgaarden die op een hoogte van 80 tot 770 meter liggen, worden geschikt geacht voor deze teelt.”.
Polish[pl]
„Za właściwe uważa się tylko te gaje oliwne, które znajdują się na wysokości 80–770 metrów.”.
Portuguese[pt]
«Só são considerados aptos os olivais situados entre 80 e 700 metros de altitude.»
Romanian[ro]
„Doar livezile aflate la altitudini cuprinse între 80 și 770 m sunt considerate adecvate.”
Slovak[sk]
„Za vhodné sa považujú len olivové háje v nadmorskej výške od 80 do 770 m.“
Slovenian[sl]
„Za ustrezne se štejejo samo oljčni nasadi na 80 do 770 m nadmorske višine.“
Swedish[sv]
”Det är bara de olivlundar som är belägna på 80–770 meters höjd som betraktas som lämpliga.”