Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث يكون هناك ( إلفيس ) ، تكون ( فيغاس )!
Bulgarian[bg]
Където има Елвис, там е и Вегас.
Bangla[bn]
যেখানেই এলভিস, সেখানেই ভেগাস!
Catalan[ca]
On hi ha Elvis, hi ha Las Vegas!
Czech[cs]
Kde je Elvis, tam je Vegas!
Danish[da]
Hvor der er Elvis, er der Vegas.
German[de]
Wo Elvis ist, da ist Vegas!
Greek[el]
Όπου είvαι ο Έλβις, είvαι και το Βέγκας!
English[en]
Where there's Elvis, there's Vegas!
Spanish[es]
¡ Donde hay Elvis, hay Vegas!
Finnish[fi]
Missä Elvis, siellä Vegas!
French[fr]
Qui dit Elvis, dit Vegas!
Hebrew[he]
איפה שיש אלביס, יש וגאס!
Hindi[hi]
जहाँ एल्विस है, वहीं वेगस है!
Croatian[hr]
Gde je Elvis, tu je Vegas!
Hungarian[hu]
Ahol Elvis van, ott van Vegas!
Indonesian[id]
Di mana ada Elvis, di situ ada Vegas!
Italian[it]
Dove c'è Elvis, c'è Las Vegas!
Lithuanian[lt]
Ten, kur Elvis, ten ir Las Vegasas!
Latvian[lv]
Kur ir Elviss - tur ir Vegasa!
Malay[ms]
Apabila ada Elvis, di situlah Vegas!
Norwegian[nb]
Der det er Elvis, er det Vegas!
Dutch[nl]
Waar Elvis is, is Vegas.
Polish[pl]
Gdzie Elvis, tam Vegas!
Portuguese[pt]
Onde há um Elvis, há Las Vegas!
Romanian[ro]
Unde e Elvis, e Las Vegas!
Russian[ru]
Где Элвис, там и Вегас!
Slovak[sk]
Kde je Elvis, tam je Vegas!
Slovenian[sl]
Kjer je Elvis, je tudi Vegas!
Serbian[sr]
Где је Елвис, ту је Вегас!
Swedish[sv]
Alla Elvisar leder till Vegas!
Thai[th]
ที่ไหนมีเอลวิส ที่นั่นมีเวกัส
Turkish[tr]
Nerede Elvis, orada Vegas!
Vietnamese[vi]
Vì Elvis nào mà chả tới Vegas!