Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако са чернокожи, има само едно място в окръга... където са добре дошли.
Czech[cs]
A když jsou černí, je tohle jediné místo v okrese, kde se cítí dobře.
Greek[el]
Αν είναι μαύροι, υπάρχει μόνο ένα μέρος εδώ... που νιώθουν άνετα.
English[en]
If they're black, there's not but one spot in this county where they feel welcome.
Spanish[es]
Si son negros, sólo hay un sitio en este condado donde se sienten bien recibidos.
Finnish[fi]
Mustille ei ole mitään muuta paikkaa - tässä piirikunnassa.
French[fr]
S'ils sont noirs, y a qu'un endroit dans le comté où ils se sentent bien.
Croatian[hr]
Ako su crnci, u okrugu je samo jedno mjesto... gdje su dobrodošli.
Hungarian[hu]
Ha feketék, nincs még egy hely az egész megyében, ahol szívesen látják őket.
Polish[pl]
Jeśli są czarni, tylko tutaj... są mile widziani.
Portuguese[pt]
Se forem negros, só há um lugar neste condado... onde se sentem bem recebidos.
Romanian[ro]
Iar dacă sunt negri, într-un singur loc din ţinut se simt bineveniţi.
Turkish[tr]
Eğer tenleri siyahsa, bu bölgede kendilerini rahat hissettikleri... bir tek yer var.
Vietnamese[vi]
Nếu họ là người da đen, chỉ có một nơi duy nhất trong hạt này nơi họ cảm thấy được thoải mái.