Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невероятно е как се озлобяваме когато живеем в мизерия.
Czech[cs]
Úžasné, jak strašně lpíme na své ubohosti.
Danish[da]
Utroligt som vi klynger os til vores elendighed.
Greek[el]
Είναι απίστευτο με πόσο πείσμα πολεμάμε την δυστυχία μας.
English[en]
Amazing, how grimly we hold onto our misery.
Spanish[es]
Es asombroso, lo tétricos que somos en nuestra miseria.
Estonian[et]
Uskumatu, kui meeleheitlikult me ootame oma ebaõnnestumisi.
Finnish[fi]
Miten tiukasti tarraammekaan kurjuuteen.
Hebrew[he]
מדהים, באיזה ייאוש אנו נאחזים ביגוננו.
Hungarian[hu]
Bámulatos, mennyire ragaszkodunk a szenvedésünkhöz.
Icelandic[is]
Ūađ er furđulegt hvađ viđ höldum í eymd okkar:
Italian[it]
Incredibile quanto ferocemente ci attacchiamo alla nostra infelicità.
Dutch[nl]
Verbazingwekkend hoe we ons verdriet blijven vasthouden.
Polish[pl]
Ciekawe jak zacięcie utrzymujemy się w cierpieniu.
Portuguese[pt]
É incrível, como somos tenebrosos na nossa miseria.
Romanian[ro]
Uimitor cum ne agăţăm cu ferocitate de nefericirea noastră.
Russian[ru]
Поразительно, как упорно мы держимся за свою нищету.
Slovenian[sl]
Osupljivo, kako srdito se oklepamo svoje bede.
Swedish[sv]
Fantastiskt hur hårt vi håller fast vid vårt elände.
Turkish[tr]
Acılarımıza korkusuzca sarılmamız çok şaşırtıcı.