Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че задължително следва да се определят методи за анализ за проверката на тези вещества;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že musí být stanoveny analytické metody Společenství pro kontrolu těchto látek;
Danish[da]
der bør opstilles fællesskabsanalysemetoder til kontrol med disse stoffer;
German[de]
Es ist eine gemeinschaftliche Analysemethode für die Kontrolle dieser Stoffe festzulegen.
Greek[el]
ότι πρέπει να καθοριστούν οι κοινοτικοί μέθοδοι ανάλυσης για τον έλεγχο των εν λόγω ουσιών 7
English[en]
Whereas Community methods of analysis must be established for checking these substances;
Spanish[es]
Considerando que es necesario fijar métodos de análisis comunitarios para el control de estas sustancias;
Estonian[et]
kõnealuste ainete kontrollimiseks tuleb kehtestada ühenduse analüüsimeetodid;
Finnish[fi]
olisi laadittava yhteisön määritysmenetelmä näiden aineiden tarkastamiseksi, ja
French[fr]
considérant qu'il y a lieu d'établir des méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle de ces substances;
Hungarian[hu]
mivel ezen anyagok ellenőrzésére közösségi analitikai módszereket kell meghatározni;
Italian[it]
considerando che è necessario stabilire metodi di analisi comunitari per il controllo di dette sostanze;
Lithuanian[lt]
kadangi turi būti nustatyti šių medžiagų patikrinimo Bendrijos analizės metodai;
Latvian[lv]
tā kā jānosaka Kopienas analīžu metodes šo vielu kontrolei;
Maltese[mt]
Billi l-metodi tal-Komunità ta’ analiżi għandhom jiġu stabbiliti sabiex jiġu ċċekkjati dawn is-sustanzi;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de controle op deze stoffen communautaire analysemethoden moeten worden vastgesteld;
Polish[pl]
należy ustalić wspólnotowe metody analiz w celu sprawdzenia tych substancji;
Portuguese[pt]
Considerando que devem ser fixados métodos de análise comunitários para o controlo daquelas substâncias;
Romanian[ro]
întrucât se impune stabilirea unor metode comunitare de analiză pentru verificarea acestor substanțe;
Slovak[sk]
keďže je potrebné ustanoviť analytické metódy spoločenstva na kontrolu týchto látok;
Slovenian[sl]
ker je treba za preverjanje teh snovi določiti analitske metode Skupnosti;
Swedish[sv]
Det bör upprättas analysmetoder för kontroll av dessa ämnen i gemenskapen.